— 531 — 



dva\j.e\iiy[ievovs , iv Se tois vefipois avTO xafi' auTo d-noxpiveTat to oiipov iv y.ev 

 yap xS> rJ7raT( o oppbs dub Toti ai'fxaTos ditoxpiveTai , 6s eyet hi ti toG" aijuaros, eV 

 <$£■ tois ve<ppois isk&jii ditoxaOaipeTai. 



P. 8, 1. Ix , o-XE^ews] — Opa tbv Te-/vixbv aloyaap-bv. 



P. 8, 1. 6 , <$ia7rui>9avo'fX£i>&i>] — Aiam/vQarou <p77cri, ti -crpo ttjs iayovpias d-rtovpet, 

 tsvov , 77 aifia , i) if-afxfi/a. 



P. 10, 1. l l, ?Mtia7oi»] — Aia ti Ta fiev TzaiSia tovs iv t»J xvalei AiOovs yevvi, 

 oi ■ssapaxpaQovTes <5s toOs eV vEi^pois; 7)<5t7 (corr. r) <?ia to) imparl eiv tov isopov 

 (add. a. m. xai) SindeiaQat (to a. m.) X£7r7 oTepov tov ovpov , to <5e ■sja^Tepof £va- 

 i:o\x.eveiv, xvaTai Se Sid Toti tinb tov ~kiBov yapya\ilea9at • yapyaXi^ofievov [-oftivov ■}) 

 Se dvadeppaivovTai ai dpTyplat , e'if ov avixSaivet avTa [as?] Ts\rtpotiaQai TSvevpaTos 

 xai tovtov ytvo(isvov , dvdyxri Teiveadai to aiSoTov. 



P. 10, 1. i3, OoaTa><5£s] — lSaTuSes p.ev Sid to Tsa-yvTepov ttjs vkns sis tt)v tow 

 'XiOov ysveaiv xaTyvaktiaflai , t) xai <Sia to tov ~KlQov (le reste a tStd coupe). 



P. ii,l. 2 , xekeve (Cod. xeAsveis) TspoBvfinOfivai] — laliov 6'ti to fiev -/akdaai 

 tov inept Tpd-^rfkov ttjs xvalecas {ivv tspoaipeaeus ialw, 77 <?£ ivepyeta ttjs dnoxpt- 

 Tixrjs Swdfisus ovxht xaTa -apoaipsatv yy-STepav i-atyiveTai • to ovv 'BSpo\6v](in9rjvai 

 xe\evstv ovx ini TJ75 ditoxpnixrjs dxoveiv ypr) , dXk' itti ttjs yaKdaeuis tov fmos, xai 

 ixpos TovTCti Sid Tyv evepyeiav tuv xot' imydalpiov \lvwv cvvtsKovch yap xai ovtoi 

 Tzpbs ixxpiaiv t&v ovpav ivTeivheo ovv, (final, to maiSiov tovs xaT' iiuydalpiov 

 His, ^aAara Se tov iv tu Tpayrfku ttjs xvgIsojs. 



P. 1 1, 1. 4, Sidyvaxriv] — Ai^oOei) rifiiv 77 Sidyvaats yiyvsTai tov Q-pop€ov ex 

 ttjs tou ai'paTos Tspoexxpiaetus xai tyjs tov xatisTypos xaOscreas • iviey.evos yap 6 xa- 

 8eTr)p iv T7j i^oSif) avve^dyei (lipm Toti Q-pon§ov xaTadpavaQevTos yap xai xaTaxepy.a- 

 TiaBivTos iv ttj xadicret tov xaOeTrjpos Toti ttjv £[i(ppa^iv TSoiotivTos Q-p6(i€ov , iv 

 ttJ e!-6Sw avvei-dyet Ta tou Q-popSov fiopia. U68ev Se yeyovev 77 prj^is, y <popd 77 77 

 oSvvn SiiX'iiGovoiv • 77 /ap tou a'iaaTos ixxptats yiveTai T77S pTilews yeyovvlas , tt? <5e 

 p77^£i SSvvri HiteTtu, tjtis SiSdaxsi tov zsopov el; ov yiveTai 77 Toti al'paTos Qopd. 



P. ii,l. 12, iy-)(jj3pe~i\ — Ey^iipei fxi? Tsportyvaaadai ai'^aros Sxxpiaiv Si' oKiyo- 

 TTjTa ai'ftaTos, Siayvao~6fie6a Se to alfia, e'J ov yeyovev o Q-p6fiSos , ehe and tcSv 

 ve<ppwv icliv, ehe ex tyjs xvaleus ovTOicri. Ei ftev ei'77 to toioHtov aifia ex tS>v ve- 

 (ppS>v, pefiiyfievov dvdyxn elvat t£> ovpas , xai &is aif/a to ovpov opdaOaf ei Se e'iy 

 ix Trjs xvaleois, dynyes fievef yvwyofxeda <5e -nra'Xiy, ehe ix tusv ve<ppcov, ehe and 

 t&v ovpyTypoov ioliv ix T77S iSialova-ns oSvvns- ei y.ev yap SpirpooQev 77 oSvvn ioliv, 

 ix twv ovpinyipoiv <fiepsTat to aifia • ei Se omafiev, ix tusv vefipcov. 



P. 12, I. ii-i2, iitiTpafielaav yyovneOa] — H eimpoCpii ttjs aapxbs ix Tpiwv 

 SiayivuGxeTai , ix t&v ct]p.eia>v Toti €kxovs , in tov xaQie\iivov tov xaOeTrjpos xai 

 sspoo-iz'mlovTos T77 aapxi inneiveaBai tt\v oSvvrjv, xai ex too avveE,£py_eoQai ra xa- 

 OeT-qpt Q-pvppaTa aapxos xai olayovas a'iy.aTos. HXj'77ce Se (pt\ai SiexSaWopevov xai 

 ov xaOiefievov tov xaQeTrjpos , xai toUto yeyovev 7) <5ia to dfivhaxTorepov xai a<p£io£- 

 alepov T77!' ix§o\r)v TXonfiGaoQai tov tenpov, 77 xai ^ia to iv ttj to£i xadeTrjpos eiaooa* 

 pv-Kov e-/(eiv to e"Axos , 6s ahiov yiyove Tris dvuSvvias , iv Se T'7> i^ievat yvpiwOevTos 

 tov eXxovs p&ov SnaOev. 



