— 532 — 



P. i3 , 1. 9 , Ap%iy evys] — On xaxcDs 6 kp^tyevys oistat (ZegAappevys ivepyeias 

 dSAaSis elvai to Syptovpyovv. 



P. l 3, 1. 12, •vspoyeyevypevuv] — kiSdaxei Sta tovtoiv 6'ti SeT ytvcaaxetv Ta -srpo- 

 xaTapxTtxd ahta- -aoX/.dxts yap to o'Xov xvpos Tys Stayvthaeuis iv tovtois ialiv xai 

 SyXov pev inl tov tspoxetpevov yvovtss yap to tapoxaidp^av ahiov, iyvaipev ort 

 Xidos ovx ialiv 6 Tijt> loyovpiav isotyaaf to Se vSwp xal to iXatov sspoayyayev d>s 

 yjikaa) txd. 



P. i3, 1. ii, TsXyyeis] — Tovt6o7i to 'Xsyofievov 6ni\c\Bev • iv M<ti/Xt7I'»7 yovv 

 irptody T(f veavicxos. 



P. ii , I. 7, toiovtuv] — ¥.<$' S>v ivi to ahiov Qavepbv xal vnoninl ov dpy ts xal 

 S^et xal and tusv e'| dvaxpiaetov yToi ipunyaeuv. 



P. ii, 1. 9, aXXaiv] — eS' Zjv ovx £vi to ahtov tspo<pave; xai ?d opota. 



P. l4i I. 10, teyvtxbi alo%at7{i6s] — Ovx ini zsdvrcav <§yal t&v voaypaToov dxpt- 

 Sye ialt Stdyvwats , ovSe -ssdvTas tovs zsenovBoTas totiovs Ts'^rij Siaytvwaxopev, 

 aXX' ealtv 6ie tovtwv dnopovvTes tw t£^ui«5 aloyaa^Si xpwpeQa , In p.£oyv i%si 

 Tafii) Tys into-lypyi xal tov iSt'jTtxov o-loyacpov , salt Se Te^vixos aloyaapbs <$v- 

 atxy Qpovyats fzsTa vitovoias Teyvtxys. XlepaiveTat Se 6 ts^vixos ol o%ao-p.6s ex Tys 

 Tspoa$opd$ ioiv {ZoydypaTcov xal t£>v -xpo^usv, otov ivoy\etadat (-e/<r(ta?) 57 yaalyp 

 uwo tidos Stadeaetiis dyvoovpevys ypiv t'is ialtv ' ena TZpoodyopev ^v^pd xal T3apo£v- 

 veiai , dvTetad-} opev Q-eppd xal &5<p£Xe?Tai • tovtov Se ytvopevov , dnoQatvopeQa -^v- 

 Xpdv etvat tjjv Stddectv, xal avTos Se 6 Ta~Kyvbs, us ipel <zsepl to teXos tovtou tou 

 fiiGXiov , tov Q-epa-nevofj-evov tS> xcoXtxS voai\paTt -ndcsyovta tS> Te^vixw a"ioyaG\xw 

 idaaro • -apoayye ydp id Q-epp.d sspoTepov. He Se eupa tov dvBpumov paXXov aX- 

 yovvra iicl toviois , in' CtXXa eTpdneio. — T\aOoyvup.ovtxd S' eoll o-t\p.e?a xal avv- 

 Spo(xal TsaQoyvay-ovixal td eiSonotd crip-ela , Ta Tor yapaxiypa tov voayfiaTOS vseptopi- 

 QovTa 4 xal Sta tsavTos dioavTias lyei , d>s iitl tt?s 'aXevpniSos to vvypaTuSes &~Xynp.a, 

 V oSvvy , 6 o^vi wpeTos , r\ Svanvoia, y |3rf| " Tai/Ta •craWa avvSpofir)v xalovv (sic) 

 -sjapa to avvTpe%eiv eis TavTov, -aadoyvufiovixd Se vsapd to yvu>p.aTeveiv (sic) tyv 

 (pvoiv tov voartpaTos. 



P. i5, 1. 6, inexeiva] — AryXovoTi aTonias xal dXoyias- Tsoia ydp Svyate yp.lv 



yiyveTai r) sepl Stdyvbiaiv y Taepl Q-epaneiav ex tov \eyetv 6ti (3eSXa7r7ai fiev y 

 ivepyeia , ditadys S' iollv 6 Tpd-^ykos Tfjs xvaleeas. 



P. 10, 1. 11, dvaiOev] — Tovs xot' imydalpiov 'Xeyet pvas. 



P. 16, 1. 5, T17V ovmav] — Ovaiav ei<TaC0a Tyv ISioTyTaleyei tov fiopiov el py 

 ydp ima1d\j.e§a twv fioplcov T-yv ovaiav, ovx dv Sieyvapev totiov TsenovftoTa Std ttjs 

 dvayooyys tov fipoyyriov <vsd\iv el pi) iytyvcliaxopev t^v t£>v popiwv evepyetav, ovx 

 av inl Tys ioyovpias iyvwpev tov ssenovdoTa totiov, aXX' irtXavclipeOa 'CyTOvvTee Tyv 

 ahiav iv r?Tr<rn, 17 TSvevpovi, y iv yaclpl, paQovTes Se Tyv ivepyetav, ytyvuaxopev 

 pev iv Tzoiots popiote SeT Tyv ahiav ZyTelv. 



P. i6,l. 10, xpeiat ] — \peia i&llv y intypeTovaa tt? ivepyeia- ialeov Se 6'ti tSiv 

 popiuv Ta pev ialtv ivepyd, Ta Se xpeidiSy , Ta <5e xal ivepyd xal xpetwSy ivepyd 

 (iev iyxe$a\os, xapSia, yaaliip , xal 6 pev iyxeQaMs ivepyel xal ■zsoiei Tas xtvy- 

 cets xal ipyd&Tat xal yopyyet t«s aio-Oyaets xal Tas aXXas ivep-) eias • y Ss yaolyp 



