— 535 — 



P. 22 , 1. 7, sv tco Xdjo>] rfroi tou lirnoxpaTovs. 



"P. 22, 1. 1 6 , ^rjpavOevios\ yAavxuais p.eiaGoAr] ialt iov xpvalaAAoetSovs iypov 

 eis yAvxvv (jAauxrji'? ) xai iSaicbSri y^poav Si f)v 16 fikinsiv xu~Aveiaf avppeia- 

 SaAAet Se eitl moaov xal id vctXooSes iypov xal to isspt ir)v xoprjv u.ekav, Aevxd- 

 ispov ytvop-evov. 



P. 2 2,1. 16, Tot/ xp\)o7ak'ko£iSovs\ — Tot/ 6<Z0aA[iov to f*ei> xpval 'aXkoetSes dp- 

 yavov ealiv Sweats, id Se aAAa Ta e't> t<5 6<pQahy.'j> id p£v liyyet to xpval aXkoetSes , 

 id Si isepiOdXitet , Ta <5e Tspo§£§Aniat aviov xoiXv'ovia Ta i^wdev tspoaniitlovia. 



P. 22, 1. 18, •wa^tifispous] — Tird^wo-iy Aeyovatv, Siav i&v iypwv mapiy^yats 

 nai ■wrjl-is tsoXAaxts iSv -aapey xeyvpivtev , wale xwAvetv to opav, iv Se tco leidpico 

 Aoyw to Ilepi aiiias (t. VII , p. q5 ) <pr\alv ovioo Aiyetv tsepl tyjs tioetSovs i~) pdiy\ios • 

 Ei [Lev Sr) tsayyiepov eaviov yivotio 16 iypov, iovio Trfy ts dxpiSetav irjs d^ecos 

 d<paipr\aeiat xal to y.rjxos xwAvaet, cos prjie Ta tsoppw fikeitsiv, y.r,ie id isAriaiov ei 

 Se ixavas aTtoie'AeaOeir] isayy , xaddnep iv lots vnoyvfiaat yiveiai, StaxaAv\a\et id 

 ^Xiitetv. 



P. 2/1 , 1. 6, tco -^v^eiv] — MeTa ir)v 10$ j£Uf*oC <^)?o"i xivcoatv ei ipaal wvyaev 

 6 xdy.vo)v, navies dvBpantot (pvatxaTs ivvoiats eitdfievoi (faatv, cos d yvfids a'iitos r)v 

 irjs oSvvris' e'x p.eviot irjs xevwaews ovSiitw SrjAov ialtv, tsoiw ipoitw ir)v dSvvriv 6 

 '/yfios eipyd^eio , isoiepov Staieivoov 16 aw(ia Si' ov Snjxet, r? tco fitSpwaxeiv. laliov 

 Se Sit 17 d'Ar)&r)s xwAtxr) StdBeais into <p~keypaios yiyveiat fieia^v ifntiitl ovios iwv 

 Svo yj.iwvwv, iitdyet Se ir)v 6Svvr)v tco leivstv fttaioos iu TSAnjQet , r) tco (pvcwSt] -zsvev- 

 fjLaia lixietv. 



P. 25, 1. 3, cos o0i»] — Tldcdv <pr\aiv dXkoiuGtv ytvoyievvv iv iw awpan aiaOrj- 

 iriv xai pAdiilovGav ir)v ivepyetav, xdv -craprji to ahtov en SpSv , x&v d-rtoyoiprtain 

 xal xaiaAittri ir)v StdQeutv, 'ada-/etv ipovjiev 10 (Jtopiov • xai iitetSdv y.v/]y.r]v ixoii)- 

 tyco^ieda iov Trfs isdo-^eiv (pwvrjs . . . . ? 



P. 25, 1. 7, ylveiat 16 tsdboi\ — Ei yypos i-nopevaev ix iov •sravTos oupaios 

 xai TJ7 zsapoSco £v£i xal dvta 10 eviepov, iviauda Sxiaeviepia [lev oxiitu) yiyovtv, in 

 Se yiyveiaf el Se 6 j£ff*ds 6 tsotSsv i^\v dvlav e'Axos -woirjceife] , eiTa, ei -croiTfcrei 

 -nrauo-£Tai tZepopevos, Suosviepia >)<5r? ialtv ei Se ■sroirfcas to Saxos fir) isaiaono , 

 ak\' in (pipotio iitav^wv 16 ekxos , r) Svaeviepia xal yiyove xal yiveiai- laviys Se 

 irjs Siaipeoeais i[ivr]a6r] Std ir)v au>pinxr)v dttopiav. 



P. 25, I. i3, Tsplv IXxcoCTai] — Xeyovios iov kpyjyivovs Sit ei fiev eAxdtaas 16 

 iviepov 6 xy\xb; xal dttoyuprtaas xaiaAei^ete 10 e'Axos iv icS iviipui , Svaeviepia 

 ealiv ei Se dvaywpr\aas fir) xaiaAinr) xdxwatv, oxtx ialt Svaeviepia • Aiyet Sr) mpos 

 lavia 6 TaAnvos • Sit tsplv eAxa>Or)vai 10 iviepov, Svaeviepia fiev ovnu iall 16 yi- 

 v6(ievov into Trfs to£? '/yp.ov Spt\t.vir\ios , yiveiai Si' izdayei ydp id iviepov, ei xal 

 pi'iitci) tseitovdev ei yap pr) ■meitovOev iito irjs tspwir)? iov ioioviov £t/f*o£f <popas, 

 ovS' vno irjs Seviipas -aeiaeiat ofioias ovams irj ■Spain} , wale ovSe iito irjs ipiir\s , 

 ovSi iito irjs i<pet;r}s- Std ii ydp irjs tsp6)ir]S fir) Spaadar\s , r) Seviepa Spdaet, rj at 

 Aomai ; Ei' tis Tr?i> <T6opiT(x^v ditopiav TspoSaAAopevos dvaitvvOdveiat, nsoispov r) 

 £iats iov iviipov , r]v r) ixpwir) (popd iov '/yfiov ■nsotr\aaaa xai {irjitci) id iviepov 

 ekxcoaaaa Svaeviepia iaVw, r) ov , pr\ieov on Svaeviepia fiiv ovx ealiv oittai ydp 

 ekxos yiyove iv iS iviipio, dp%r) Se xai oiou (lipos Svaeviepias , wartep xal 6 &e- 

 [ifAios irjs oixlas' ovios ydp oixia fiev ovx iali, [fie'pos] Si irjs oixias' yiveiai ydp 



