— 530 — 



■xoxj 3-efteXiov ■) wofiivov • olxia Si ovx ealtv, wale Ta dvoy.oiop.epfi a SifraSi) xai 

 TSoXvetSfi ialiv, ov% a'fta t£> ysveaews dpyrfrv Xa§e7i» j7<5t7 xai ialiv, a'XXa TspoTepov 

 fiev yiverat, valepov Si ialiv Ta Si ofiotofispH xai £>s 6[ioeiSri dfia ylveTai xai 

 sal iv. 



P. 26, 1. 5, el S' a/aizep 77 oix/a] — Kai 01 to. (pvaixd (?) eh to Ilepi (pvatxSv 

 Swdpewv (t. II, p. 88) to Ssinepov Qyaiv ovtois • toC yap i7<5rj avpTisTiy.ypwp.evov 

 xaTa to e7<Jos 17 av^an, tov (5e isti ytvofievov 77 eh to ei<5os 6<5os ou'x av^nais aXXa 

 yeveais di>ofta'?eTai. 



P. 26, 1. 8-9, ov<5e yap >7 awTT?] — Ztjtci eis tous k<popiafioi>s to -csifinlov xal 

 e'xtov TfiTlfia • i-nneivetai yap exdala) tuv ipya^ofievav ahioov 77 ivepyeia Trfs ovaias 

 av£avofievys. 



P. 26, 1. II, t£Sv (5' 77T01 -aoXvetSoiv] — Aia^epei TsoKxieiSes xal dvop.oiop.epovs 

 (-pes?) - ef ti fiev yap dvop.otop.spii , xal -usoXvetSis , in 77 X S ^P' ^ty ydp xa\ dvo- 

 poiopepys xal ■aokvetHs ' ov piiv ef t< -sroXuei<5es , xal dvop.otop.spis • -croXXa yap twv 

 oalSv, oiov pdyts xal aXXa -sroXXa, zsoXvetSri xal <ao\vo%npa , opoiopepfi Ss. Upoav- 

 ■naxoval iov Si iv tS 77 dvopoiopepwv to xai -nroXveid&ij). 



P. 26,1. 12, e'y^coper] — To iy%ci<pe7 zspoaxenai Std to fij) xaOokov aXT70es e7va<, 

 6'ti Ta dvopotopeprj xal S-qkovoTi xal TSoXvetSri tsdvia -apoTepov piv yiveiat , vale- 

 pov Si ialiv 6 yap ips€tv6os xal 77 xpidy xal aXXa ■mXeicc dvopoiopepy xal •sroXueidT? 

 ialiv • iypvai j dp xal Xe'wT? xal ova'iav, xal dvopotopepij ialiv, xal dpa ie ijp^avTO 

 yivsaBat, xal etatv. 



P. 2G, 1. 17 , 3-epfiOf ] — &o-7e to fiaXXoi» xal to t?t7ov t»7s irapa (puaiv Q-eppa- 

 aias ovx e'tSn 'avperuv etatv, ovS' elSoitowl SiaQopal , cos <paai tivss , dXkd fieysdovs 

 xal iitndaeas , a(itxp6TnTos Te xai e'TKToto-eiJS. 



P. 27 , 1. 4 , o£/t&) i5e] — Ei7r&)v 6'ti exaalov dfioiopepis voampa d(ia t£> ap^aaBai 

 ylyveadai xal to elSos auTou aweiXTj^os ialiv , \iyet xal id opyavixd outcos ^X £lv > 

 ssoieiiai Si \6yov sitl iris (p\ey(iovrjs opyavixoij xal avTrjs oiays Tsadypaios, tou 

 •crapa to o"^f?fia 'Xeyopevov <£rjTovai Si, ei Svvaiov ialiv esi iwv opyavix&v voay- 

 (idrwv a'fia to dp%riv yeveaeas ayjslv. \vvaTai 'usapd to [liyeQos , zsapd tbv dpiOfiov, 

 tsapd ir)v avvOeatv Siaipoxiat Si to tsapd T)7i» Sid-nkaoiv eis ayripa, eh xoiXoTrjTa, 

 isopov , tpayytiTsa, XeioTrjTa. Kai ?sp£)Tov auvdyouaiv em tov ■zsapd tvv xoiXo- 

 T7?Ta, 6'ti a'fia rfp£aTo yiveaBat xai a'f/a AafiSdvei 10 elSos' ei ydp t/s (final Qpayela 

 xoiXoivs iv ptvl ysvono, atp.6tr\s 6voy.di,eiai , xai> firj vTroniiilri atadi/iaet to tt*)s 

 xoiXot>?tos elSos- xal inl tov zsopov , idv Tte (3pa^eta 1/X77 avalrj iv aviSi , SeTXe- 

 yeiv 6'ti to elSos tjis ipippdZeas dv eSs^aio , tItis e'a7i v6art\>.a -usapa tov TSopov. AXXa 

 xat> to a^rjixa irjs xe(pa\ris i-al (3pa^u {ir\xvvBij , to atJTo eiSos ialt ttjs <po%.6iy\-tos . 

 *usepl Si tov 'crapa ibv dpiOpov pdyoviai vspbs aXX7fXot/s ~klyovies fii? a'fia ytveadai 

 xal yeyovivar 6 yap sxtos (pr\al SdxvSkos 'usapa tov dpt6p.6v imdpyaiv e'£ ialipov 

 to elSos dxo\afiGdvet. Kai \eyovai -nraXiK Tspdi tovto , 6'ti ei tseptTlos ialiv a'fta tc? 

 fipa%uTaTov yeveaOai, dniXa^e to eiSos tov Tsepnlov, xal as p.iv voai\\j.a 6 e'xTos 

 SdxTv\o; it; dpyr\s Xafi§a't»ei to eI<5os, us Si opyavixbv fioptov it; valepov. 



P. 29, 1. 5, xaTa tovtov piv ovv tov "X6yov~\ — O Xe'yei touto eV7iv oti xav firi 

 •ssapy Ta CT77fiera ttJs SvaevTsplas , to elSos vndp-^ei tt}s SvaevTepias, ei xai fir) e'^eXxis 

 ixxplveTat xai aFfia -aa^y • TivTa ■) dp Tut^tla SvaevTepias. 



