— 538 — 



ivepyetav, oi Si dnady Siapevetv, xai oi piv Xej ovtes ditady (paatv, oti tu>v antur 

 tspoaeveyBiviuov y (pvais Stavialy S-pe-fyat xai id awi^Oy Stenpd^aio , id Si ania py 

 ■aetpvxoTtx -zsizl eaOat ovx eTte(pOy. Oi Si Xiyovxes -aeiiovOevai rijv ivipyetdv Qaatv • 

 y evipyeia ovSiv aXXo ealiv r) dnoreXeapa • Etisi oiv rrjs -as^eus dnooketo to dno-ii- 

 Aeapa, tovto <5' yv to -nsenetpdat ra an in, TsenovBev y evepyeta. TtvisSiisaAiv iXeyov 

 Stiedv y yaalfip anyway -aepi iyv tuv anioov ise^/iv Std iyv ran iSeapdioiv zsoioiyia, 

 ov Set ioie Xeyetv dizeitl eiv iyv yaallpa id ania, aXXa Set Xiyetv (ht \iy Tsliletv , 

 ■zsapatvovvies S' eni ran ioioviwv fj-y xe%pyaf)at iw alspynxw popiai t<2 a, aXXa 

 ra duo^anxu iw f/rj. O Si TaXyvos Xeyet lavra pupatvoviuv elvat ■ iavio ydp 

 Oyalv salt 16 Xeyetv dnenleTv xai py iseileiv, iS> Si zsaviditaatv daynla xai dpeid- 

 SXyia xaXttis iyjpyoaio • leivet ydp -apos iyv Xiyovaav S6£av ay'-tyet ytveaOat iyv 

 vse^tv ■ lys Si ay-^eoos SyXovoit alepyais sail to daynlov. 



P. 37, 1. i4, xvtaao&vTou] — AXX' em piv lats poyQypais ieiv aniuv Tsotoiyat 

 xai tois -meptiloopaat oaa xaid iyv yaalepa avvial aiat peid StaipOopas dtie-nl ovatv , 

 ialt S' 6ie Hal Si dia^iav ii xai Si' dxatpiav , ylveiat 17 Sta<p9opd , Xiyw Si 

 dia£iav piv, si pyXa xal poiai , ei oiiius £iv%e mp&ia, leXeviaia Si nspoaaipotvio 

 Xdyava Si' e'Xa/ou xai ydpov , dxatpiav Si ei oii -aptv imeAOew xaX<2s tjjd -apoiipnv 

 Tpo<pyv, r) Tspb oXiyou yvpvaaiwv dpialyaev. Ai SiaQOopai Si xvtaauSeis [iiv eni 

 toTs Q-epfxoTepois xai yoXosSeal epois eSeapaai oi/jMTtin'lovaiv , 6^ci)Seis Si eni rots 

 ^v%po-iipots te xai G>vaei <pXeyfxaTCt)SeaTipois- ovtoj Si xditi rois ■usepnloipaaiv 6£<I>Sv 

 ixiv 6aa (pXeyfjiajixd xai -^v^pd, xviaaooSy Si oaa Q-epp-d. 



P. 38, 1. 9, d>s tov ye p.y Svvdpevov] — E/ <5(« y rpis 6 xdfxvuv -apoalayeis 

 vppyaev iy.ep.yxivai , ofy (myxovoev Si it ifiexos , iaaov Seos ydp aoi £a1b) ftjfwaii 

 Trf (3/y to£ anapayiiov diioppayri ti wv dyyeiosv, «ai iyyxis iXOy xivSvvov 6 dvOpu- 

 Tiof ei xai -aXyOupixov e'iy to aS>\xa, tc5 attaap.S> xai iy xwy"aei xaianeaenai 1) 

 tou dvdpd'Tsov Svvafii;, dXXd xai tyi yaalpos dadevovs otiays , ini isXiov pevfiaji- 

 aOy'aeTai xai tsoXXS ■akeiova vypd eis eavryv eXxvaei xai Std lyv xivyatv xai Std iyv 

 daOivetav. 



P. 38, 1. 16, Tsotepov Q-epnov] — Y,xoTtet (pyaiv, ei a\i[i.(poovov voaypa voaei to 

 fioptov -xofl xyf-V °" T ' sw Trji yaalpi, oiov ei yoXdySys eaVtv 6 \nip.bi , Spa ei epval- 

 TieXds ealt to toiJ ijnaTos tsdOos ' ai Si Stayvwaets toU <ad()ovs eyxetpdlou xai onAyvbs 

 e'*pei;ys pyO^aovrat , y Si toS yitatos pdAtala duo tov otipojv yivuaxerat. 



P. 39, 1. 7, ovTtva ipo-nov] — kpa Std iHv xdiooOev eviefievvv, y Sidioov sspoa^e- 

 pop.evoov dvootiev ; 



P. 39, 1. 7, O'Xrjs] — Vvxpas «ai -ma/iip.epoii , rt Q-epfiye xai aetiI opepovs . 



P. 3g, I. 7, u -nenovBus] — Ou tojs auTois <pipp.dxots y auty StdOean Q-epa- 

 7ietIeTai, oiav iv StaQopois xonots ialiv aXX' vnaWdtl ovtat Ta fioyf)-Ji\iaia , aXXa 

 pev ovivyat Q-eppyv eyxetpakov Svaxpaaiav xai aXXa yaalpos • Q-eparteia piv ydp 

 ■trjs iv eyxeipdAij) Q-eppys Svaxpaaias b^uppbSivov, yaalpos Si id Sid zsoaeoos rov 

 ijSatos, Tou Si yitaios y Std poSopyAov y vSpoppoadiov ip-^vi-ts xai iwv dAAuv i65v 

 eiuQotaov -^vyetv. 



P. 4o . I- 3, Si' ilSaios] — E7r< piv ia>v ■vsupeilovioiv St iiSatos , peid Si otvou 

 [e'7t(] rap ditupliuv ■ awepyei ydp 6 ohms iy toO tyappdxov Svvdpet, &eppaivvv 

 «ai tsl-tloov ryv iiXyv «ai Xeitl xivwv . 



