— 539 — 



P. 4o, 1. 6, d-^ivBtov] — T&i d^ivdiu yjpyaliov i<p' o>v ^oiXaSeis eiai ^ufioi xai 

 Aeitloi xai tseiteppivof £%et yap Svvap.iv ri (Zotdvy xai xaOapttxr}v ;<ai alvitltxrtv, 

 Si' wv xadalpet ti)v ^oX^u, Std piv rf/s xaOaptixiji Swdpeoss xa8' avtb , Std Si- trjs 

 alv<povaris xatd avpGeSrixbs iu> / ati{stv xai ixOHSeiv xal ix[iviav tovs yypovs , aXXa 

 xai iv ois iali <p~key pa xatd rr)v yaalipa SiSotat to a-^ivBtov dva^ripavat, aXXa xai 

 iiti t&v ip.itsiChaap.ivav yyp&v T-ftv tsixpdv (?) iiti tS>v dvaiteitupivoiv to Si d-fyiv- 

 Btov dis pi) xa6apttxi)v i'/av Svvaptv aXXa pvitlixr)v pbvov iiti rwv ipitkeovtwv 3-e- 

 Xovtes (?) ti)i> vypotrjta , SeTtat Si 6 ~Koyos ispoaSiopiapov , xai pyteov, Stt £<p' uv 

 Std tcZv vypuv \vite~itai o xdpvwv, tovtots Soriov to d-^ivBtov ' ri Si itixpd eyet piv 

 ■usokv aXdrjs xai xaXapov dpupattxbv xai aXXa Qdppaxa xai Sid piv triv aXdrjv Svva- 

 tat xaBaipew, Sid Si td dpuspatil^ovta ~keitlvveiv tovs %ypoiis xai dpatovv tovs tsb- 

 povs. Qepaiteias Si v<priyriaiv sins triv bSbv xai yap [toi»?] tfis Stayvdaeus evBiis 

 xai tbv Trjs B-epaiteias tpbitov SiSaaxbpeBa, oiov ott iitipivovtss trj yjp-t\asi tov (pap- 

 pdxov tr)l< vbaov St' avtov &epaitevaat SwyaopsBa. 



P. 4o, 1. 16-17, ovopa^opivav xuiXtxuv] — H tsapovaa xctiktxri SidBeats ov t&v 

 siOiapivcov yiveaBai ialiv, aXXa twv aitavidxts yivopivwv, r/v oSvvyjv xai tsovov tov 

 ivtipov ovSsis twv tspb TaiXrtvov eyvw , aXXa triv toiavtr/v xcoXixr)v SidOsatv avtbe 

 Siiyvoo • r) piv yap avvtidys xai iittytvopivri xad.ixYi SidBeats yivetat vitb tsepitldipatos 

 tskeovd^ovtos iv rots evtipois pAevvwSovs xai Tzayios xai y\iayjpov xai (pAeypatd)- 

 Sovs xai oitep 6 Ilpa^ayopas 0<xXa><?r; yvpbv ovopd^Sf 17 Si anavidxie yivopivn , bitoia 

 xai ri Tspoxsipivr) ialiv, yiverat imb ^oXi;s SaxvaSovs xai StaSpcoiixrjs , ov peovays 

 iv rols ivripois' £yvu Si 6 TaXriiios, bit into %o~krjs voauv sxapsv ditb Tr?s iSias 

 irjs 6S\ivy]S' o\> yap i\v Siatetapivt] r\ rovcliSrj; jj bSvvy , a'XXa SaxvcoSys xai SiaSpa- 

 T(«jf. kitb tS>v ■zspoatyepopivav SSooxs to Sid ttjs aXdr?<: tsixpbv (pdppaxov, rus xsvu- 

 Tixbv rov yo~k(j>Sovs xai SaxvuSov; Kspttloypaios. 



P. 4 1 , 1. 1 4 , ittpov Si] — EvTaC$a ovx dat yypoi Q-sppoi aXXa Svaxpaala fiovrj 



c 

 P. 42 , 1. 5 , clvtpovaav ] — Ta al\i<povta SiSoixev ha pu>ar\ to pbpwv ■ paaBivra 

 yap id popia dnoxpovetat td tsepttl mpata , stai Si ta alvfioina prjha xvSciivia xai 

 poiai, to <5e SvatpQapia aitep iali xpia ^oipsia iSiSov Si Std to tsayjivai xai dito- 

 payiaaaBai Tr? tou yypov ■aoto-trytt, ovx iSooxe Si tu> tsapovtt dppualco tr\v Si' dXbns 

 tstxpdv Std -to (pddaat xadapdrjvai t» Trjs axappcovlas bitS> , «a! v3 piv tapotipw dp- 

 paalo) SiSaxs Tr; tsotorrjTt xaraxspaalixd , tovro) Si ta tij avaldaet xataxepaaltxd- 

 Ta yap tsayvyvpa xai Svaipdapta ti? avaldaet iali xataxspaal ixd , ov Tr; tsoiorrfti. 



P. 43 , 1. 2 , arjftsia] — Ka< 17 ipsBsTaa i<ps~kxh tsddovs ialiv, oiov SXxovs Sr\- 

 \a~ixr) , ov pr)v popiov dSn'Xov ydp oaov in' avrij , cite r) yaalrfp riXkotwOr] , she 6 

 alopayoi. 



P. 43, 1. 3, ditsitl etv~\ • — H piv dits-^la trfv yaalipa, (pyaiv , ivSeixvvtat tse- 

 itovBivat , 17 Si toidSs dits^ia oiov y\ xviaatbSrjs fi 6t-aSr\? dpa ts tr\v aitiav ivSelxvv- 

 rat xai to -tidBos , aitiav xa~k6iv tbv %vpbv, tsdBo; Si triv Svaxpaaiav. 



P. 43, 1. 3, avpitlcopa ] — To ipsTv tris yaalpbs iali avpitlwpa xai ivSeixvvtat 

 t))v yaalipa tndayovaav. 



P. 43, i. i, imW] — Tiii' Siayvoealtx'jjv aiipeiwv Ta piv to poptov SyXot, i.i 

 Si to tsd&os. 



