— 541 — 



ditdyovai ibv xdfivovta. xai vnpoOot to fiepos , xai ia eyxoi-ta~kei(p8£vta Xei^ava rou 

 vdituos ~Keit1 opepeal epa. yevSpeva eiaSvovaiv eis to \t.6piov ■ toxitui to> tpoitti) xe- 

 ypyviou tw <jiv<ntia\xQ> eiti tZv -nstxpeiy-ivitiv fiopioiv • zspoitoTicrpovs Se \e~yet rds dvti- 

 Sotovs tsapd to ■aponiveadat dXXw t$>v itdvttav. 



Livre V. 



P. 328, 1. 12, kpialotskys S' obvofiaosv vito&pa.] — Oi dveyvwxotes to tsepl 

 Trjs dvaitvor\s hpialoiiXovs fii&Xiov, Si Tdkr\ve, xa.1 etteyvooxotes iaaaiv, dittos xaX- 

 ~kio~1a. xaX (pvaixw-ttna SeSetya. to tzcZs dvaitvel id dvantveovvx , fiySsv oXo>s tspos ta.\i- 

 t))v t)7d evipyeiav avvtskovvtos tov vite^uxoTos y rou intofyhpatos , ov Se, &o~itep xoi't 

 iv aXkois , iv ols tspbs ixetvov Siatyipets , xai iv tovtois xadditep tis xooScov y-jfe'ti 

 iarifna. 



Livre VI. 



P. kilt, 1. 3, el-ypeBn ttjs prrtpbs 6 ipttpos iyyvs trjs rjpivfis lo-ijfiepias] — \vo 

 ianpepiai yivovrat fjtia \xiv fietd tds ti' too oeitleSptov (irjvos , hiipa. Se is' tov 

 fxapWou. 



La derniere scolie est : 



P. 445, 1. 10, toCs (tev dvonofuxovs] — Tt£v dvarofxtxcov oi (lev £\eyov zsepi 

 irjs jSoe/as yXdiTvs [oti] into is (ivuv xivehat, oi Se into (if. 



2° F° 25 1 r°. TctXrjvov Ilcpi ^vairvoias a' (3' y'. 



Les premieres pages semblenl dune autre main que celle qui a ecrit 

 tout le manuscrit; les livres II et III sont mutiles; le II e unit a ov<T7rvo<a 

 (t. VIII, p. 887, 1. 6) ; le IIP recommence a at;T«, xai ra Xonra (p. 890, 

 1. 10). — Ce manuscrit merite la plus grande attention. 



Specimen des variantes fournics par le Cod. canonic, xliv, pour le II' livre 

 de IJepi Svcnvvoias. (Edit. deKuehn, I. VII, p. 825). 



ED. 



COD. 



