— . r )47 — 



p. 273 el suiv.), d'apres Lrois manuscrits tie Paris (n ul 1600, 220/1, 

 2260). N'ayanl copie que quelques portions du Icxle dans le manuscrit 

 de M. Phillipps, je n'ai pu relrouver le resle de te trade ni dans le Com- 

 mentaire d'Elienne, ni dans les aulres ouvrages ou opuscules Sur les 

 urines imprimes dans Ideler ou ailleurs. 



3° TaXrjvox) -nrpbs Tsvdpav stsktIoXi) Xlspi siiawbirl a>v a<pvy[xa)v. 



Inc. : KAatiSios raAj/i'os (ptXidzco >)p.sTsp« TsvOpa ra \p%it)rpw yjxi 

 •pstv. — (Ce debut manque dans les texles imprimes.) 0<xa tots siaayo 

 (xsvois CpiXzoLTS Teiidpa, x.t.X. 



C'est le livre public dans les OEuvres de Galien sous le litre : TaAty- 

 vov Hepl t&v a<pvypm> Tofs siaayopivots ( 6dit. de Kuelin, I. VIII , 

 p. /j53-4o,2). J'ai examine avee beaucoup de soin ce manuscril; il n'offre 

 pas, il est vrai, de lecons tres-imporlanles; cependanl il devra etre col- 

 lalionne pour une nouvelle edition de ce traile. J'ai recueilli moi-meme 

 un assez grand nonibre de varianles, ou plulot je 1'ai copie toutentier , 

 et c'est celle copie que j'ai collalionnee sur les imprimes. 



La fin'diflere assez nolablement : ainsi dans le manuscrit, le traile 

 s'arrete au pouls des frenetiques (t. VIII, p. 484, 1- 9)1 an mot axs- 

 \pa);ieOix, el il se termine par cette phrase qui manque dans l'impriuoe, 

 et qui, jusqu'a present, me parail tout a fait corrompue: 



llep< §e -voov a<pvy[xwv avrco sipiptoLpsv, t£ [xsv •sroAAa TSxpsaaas ■ svsali 

 (svsizl, ms. de Par. 2276) [§e?] rd pst aiird (ps rath-a, id.), [&?] aoi 

 eypaipa (ypdif/w ?) (piXta.Ts'Ysvdpz. ■ T>)t>§' bXijv birsp axiTwi>TSpay[xaisia.v, t>)i> 

 eisTuXdros oxjgclv, xolXws hti)X0ss[-ov}), -ravTrjv ovgolv avvTop-ovapb^stpov' . 



4° B«§Ai'oi> svcrvvoizlov, abv &£&, Uspi twv <7<pvyp.aJr, avvrsOev vscxpd 

 Vswpyiov Savy iv at iov Yndrov pwp.aiwv xai Xbprjros '. 



Inc. : Orav (jvpTntpbvrcov (xs7axX)]6sis 6v ovhsitwrtors rsdiacrat sirt- 

 oxoitsiv hst xal spwriv •zspw-vov apersv 6 o(pvypbs >) S-»)Au xal si psv 

 dpasv, x.t.X.; — puis T7 salt otpvypbs; — TlbOsv stprjiat atpvypb* ; 

 Ilapa tov g@v%siv xai xtvsiadai Tpi^ws, x.t.X. — libera yeV>/ alpvyptiv ; 

 Ssxa- (xiyas, ptxpbs , -crapes, (3pa§us, <7<j3o§pds, invxvbs , bpaXbs , <rv[x- 

 ;xeTpos, ptxpbs xai dpatbs — ij dXXais- llbaa ysvt] a(pvyp.a)v; xS' ( lis. x ?)• 

 ptxpbs, a<pO(>pbs , TSayys , ra^riis, j3pa§0s , dpvSpbs , dpatbs, axXyjpbs, 

 bpaXbs, dvojpaXos , araxlos, SiaAenrav , 'aapsixTviirlwr , <nrcLa;x(l)r>->}s, xXo- 

 vw§)/s, xvixtXTwhrjs <reo 3 fxzXaxbs, hopxahi^aov , hixporos , axcoXijxi^aov xai 



1 Pour achever de rendre cc passage comprehensible , jc proposerais tout^s 



oiiavs (JvviofxoC sspo%eipov. — Lc sens general serait : nous venons de trader du pouls 

 en passant beaucoup de choscs ; 1/ en est quej'enseignerai j>lus lard; d' ailleurs j'ai traite 

 ce sujei en dc'lail (voy. les seize livres Sur le jiouls ) ; ccci nest qu'un manuel abre'ge. 



2 Get opuscule et le suivant sc trouvent aussi dans noire manuscrit 11° 2 2 7(1. 

 — Voy. Fabricius, Bibl. qreeca, i. XII, p. 1 35 , id. Harless. 



' <i'e.sl sans doute In mot latin sen eerit en grce; nev j/otArtttds, <[ui manque 

 dans notre ms. 2271), est nrobablemen't une glose 



