— 554 — 



noire frere Theodore! comme lu as senti les dillicultes de la doc- 

 trine que 1'auteur a mise dans ce livre, tu nous as demande de 

 t'ecrire un resume aussi court que possible de la theorie de Galien 

 sur ce sujet. » L'ouvrage est suivi d'un court appendice sur la marche 

 da soleil. 



6° Le n° i46Go contient, en outre, dans ses dernieres pages, 

 une scolie de Sergius sur ce qu'on entend par ayyua., relative au 

 Ilept epfx);j'£»as. 



7° Enfin le n° i466i renfernie la traduction des livres VI, VII 

 et VIII des Medicaments simples de Galien, par Sergius, avec une 

 preface adressee a Theodore. 



IV. Le n° 1^659 (vn e siecle) est occupe tout enlier par les 

 ceuvres de Georges, eveque d'Arabie, sous le nom duquel on 

 possedait d'aulres ouvrages, dont aucun n'avait rapport a la phi- 

 losophic Notre manuscrit contient une traduction du Ilept epp;- 

 veias et des deux livres des premiers Analytiques. Chacun de ces 

 trois livres est precede d'une longue preface et suivi d'un commen- 

 taire etendu. Le volume n'a ni commencement, ni fin. On peut done 

 supposer que Georges avait ainsi commente tout TOrganou. C'est 

 le commentaire aristotelique le plus etendu que nous possedions 

 en syriaque. 



V. Le n° id66o contient deux opuscules de Severe de Kin- 

 nesrin : i° un traite abrege du syllogisme, d'apres les premiers 

 Analytiques; 2° une lettre ou scolie, adressee a Teveque Aitallaha, 

 sur quelques mots techniques du Ilept epp/vei'as. 



VI. Ce naeme manuscrit contient un ouvrage intitule Introduc- 

 tion a la dialectique d'Aristote, traduite da arec en syriaque par 

 Alhanase, moine de Beth-Malco, puis patriarche des Jacobites. La 

 Bibliotheque nationale et la Bibliotheque laurentienne possedent 

 plusieurs manuscrits de la traduction de l'lntroduction de Por- 

 phyre, par ce meme Athanase. Mais Touvrage dont il s'agit ici n'a 

 rien de commun avec 1'opuscule de Porphyre; e'est une dialec- 

 tique complete, renfermant toutes les parties de l'Organon, seule- 

 ment lesTopiques, et les Arguments sophistiques ysontfort abre- 

 ges. Toutes mes recherches pour decouvrir le texte grec de cet 

 ouvrage ont ete inutiles. 



VII. Enfin le n° i4658 renferme une lettre de Bar Serapion a 

 son fds Serapion, qui n'est pas sans interet pour l'histoire des 

 etudes chez les Svriens. 



