— 556 — 



British Museum elant limite par des motifs independants de ma 

 volonte, et 1'examen des ouvrages de philosophie syriaque etant 

 1'objet qui m'importait le plus pour mes travaux actuels, j'ai du 

 remettre a un autre voyage une etude plus elendue de ces frag- 

 ments. J'ai pu neanmoins constater dune maniere certaine ce 

 que Ton pourra tirer un jour de ce precieux recueil, et j'annonce 

 des a present aux amis de la litterature grecque, que le n" i4658 

 du British Museum leur reserve un dialogue socratique inconnu 

 jusqu'ici; un tres-grand nombre de gnomes de Menandre, diffe- 

 rents de ceux qui nous ont ete transmis; un recueil gnomique 

 attribue a Pytbagore, differant egalement de ceux que nous con- 

 naissons; une collection de sentences sous le nora de Theano; un 

 fragment du dialogue Defato, de Bardesane; lout le debut de 

 1'apologie de Meliton a Marc-Aurele; une autre apologie chretienne 

 de la meme epoque, etc. *. Voici, dans 1'ordre du manuscrit, 1 enu- 

 meration exacte de ces pieces, sur plusieurs desquelles je reserve 

 encore ma critique; la copie et la traduction completes pourront 

 seules en reveler le plus ou moins de valeur : 



)° Un fragment intitule Livre des Jois des pays. Cest un extrait 

 du dialogue Defalo, de Bardesane, coincidant en partie avec le 

 fragment qui nous a ete conserve par Eusebe (Prcep. evang. 1. VI, 

 c. x), et reproduit par 1'auteur des Recognitions attributes a saint 

 Clement (1. IX, c. xix-xxix) , et par 1'auteur des dialogues attribues 

 a saint Cesaire, frere de saint Gregoire de Nazianze (dial. II, 

 interr. 109 et 110) 2 . Notre fragment ne va pas aussi loin que celui 

 qui nous a ete transmis par Eusebe, mais il commence plus haut 

 et nous fournit tout le debut du dialogue de Bardesane, qui, 

 d'apres ce que j'en ai copie, m'a semble d'un assez grand interet. 

 Cet extrait, je pense, a ete fait par Sergius de Besine, car il est 

 intercale au milieu de ses ceuvres, et, a la suite du traite d'astro- 

 logie medicale de cet eveque, dont j'ai parle plus baut, on lit de 

 nouveau , sous forme d'appendice : Noms des douze signcs du 



1 Je dois exprimer ici ma reconnaissance a M. Egger, cjui, avec cette inepui- 

 sable complaisance qui le caracterise, a bien voulu mettrc a mon service sa con- 

 naissance si fine et si exacte do ta literature grecque pour determiner quelques- 

 uns de ces morceaux. 



5 On pent le lire dans la Bibliolhaca yraxo-lat. vet. Patrum, de Gallandi, t. 1 , 

 p. 681 et suiv. el dans ia collection des ouvrages Dc falo publiee par Orelli (/u- 

 ricli, 182A), p. 202 el suiv. 



