— 566 — 



precise le temps pendant lequel les ministres ont exerce leurs 

 fonctions. 



Ligne 3 C ' : toj rspb t>/» a' v' I 1 oXvfi7r(dSo5, dans le temps, dans 

 lintervalle qui a precede la 2b'/ e olympiade. 



Siquelques-unes des charges sacrees etaient temporaires,conime 

 on le verra tout a l'heure, leur duree se trouvait naturellement 

 fixee par 1'intervaHe de deux olympiades. Les nouveaux ministres 

 etaient nommes , je suppose, immediatement apres la celebration 

 des jeux, pour se preparer par une longue pratique aux solennites 

 de l'olympiade suivante. Apres avoir exerce silencieusement leurs 

 fonctions pendant quatre annees, ils les remplissaient une derniere 

 fois au milieu des pompes les plus magnifiques, en presence de 

 la Greceentiere assemblee, et emportaient, en rcntrant dans la vie 

 privee, ce glorieux souvenir. 



Ce fut done pendant les quatre annees qui precederent la 257" 

 olympiade (de l'an 2/18 apres Jesus-Christ a Tan 252), que les per - 

 sonnages nommes dans Inscription furent attaches au culte de 

 Jupiter. Trois empereurs se succedaient a Rome , pendant ce temps, 

 M. Julias Philippns, sous lequel on celebra les jeux seculaires, 

 l'an 1000 delafondalion deRome; Tj-ajanusDcciusetC. Trebonianus 

 Galhis, qui regnait encore lorsque commenca la 2 5 7° olympiade. 



Ligne l\ a 8 : Qeondlot 6~kv[x-Kixoi. — Les theocoles etaient les 

 brands pretres dOlympie. GsojcoXo* ou &er)x6~kos etait un des noms 

 si varies 1 que les Grecsdonnaient aux ministres des autels. Adopte 

 a Olympie, on le relrouve dans les pays les plus voisins, par 

 exemple a Dyme', ville d'Achaie qui touchait a 1'Elide. 



Les premiers theocoles furent les cinq Curetes du mont Ida 

 qui apporterent de Crete Jupiter enfant, Hercule, Paeonaeus, Epi- 

 medes, Jasius, Idas 3 . Ils avaient su faire accepter la nouvelle re- 

 ligion aux Eleens, et les jeux qu'ils avaient celehres a Olympic 

 n'avaient pas peu contribue a la rendre aimable et populaire, et a 

 la repandrc dans l'ouest du Peloponnese. 



A Delphes, les grands pretres 4 etaient choisis par le sort parmi 

 les descendants de Deucalion. On ne peut dire si de meme a Olyni- 

 pie les petits-fds des Cretois etaient restes en possession des autels, 



1 iepeiis, Q-vdaxoos, B-viyp, actios, opyecliv, lepoitoios, B-soxopos, Qreoi:6\os, x. t. X. 



2 fiiri Q-eoxoXov Xiwvos (Inscriptions achc'cwtcs , Bockli, I. II, p. 712. 



3 Pans. V, ch. vii, 



4 6(7(01. 



