— 592 — 



i . A«dp. — iepb 



i. Mer' &KsysLpov rov peTtx ty)v x x 

 3. oXuu7rjaSa, 



U- QeoxdXoi oXvp-nixol 



5. Apialcov Apial&vos, 



6. N ( 'y £ p Nryepos, 



7. TVtos OXaSfo? Aajxapforos • 

 8 27TOli§0(p6pO< 



9. A7ToXXo<p(m)s Ap«77dJVOS, 



10. 2oi£<i>j> N/yepos, 



1 1. no(7£('S(7nro» Nfyepos - 

 12 MdvT£<s 



i3. OXi»p.T70s 6XvfX7rov KXuriaSr;?, 



i£. Ajousihos OXi/jotou KXi/Tid§>;s - 



1 5 E|);y>7TVs Mdpxos Qpaxios 2ot€efvo* ■ 



16 ypctppalevs 



17. Titos <I>Xd§(os Napxj<T<TOs ■ 



18 27rot>Sat;X>7S 



19. EvSafzwv Ev§ap.ovos • 



20 e7rioTrov8opj£>7<T7ai 



21. Ettjtv^wv A7roXXo^ai»ous , 



22. "Zvk6po<pos 2,o@a>vos, 



23. ApjorovsrHOs Iloa-efSnnrot; • 



24 -4- aOrjpepo -+--4-t>;s 



2 5. Av0as AXelfdvSpow. 



Ligne 1. — La couronne, les bandelettes , leslettres, toute la tete 

 de l'inscription sont dans un etat de conservation tel , qu'aucune 

 confusion n'est possible. II y a bien Atop iep&. C'est un exemple 

 curieux d'une des particularity du dialecte Eleen. 



« Les Eretriens 1 , dit Strabon, avaient recu une colonie de 

 1'Elide; c'est pourquoi ils emploient frequemment lalettre p, non- 

 seulement a la fin des mots , raais au milieu : usage que raille la 

 comedie. » 



Dans une inscription tres-ancienne trouvee a Olympie par 

 M. Gell 2 , on voit, en effet, le p substitue au <r a la fin des mots 



1 E-noixovs iayov ait' HXi<5os, d<p' ou xai T<j3 ypd\i\LCtii ■xSi p ©oXXy ^pnadfievoi 

 ovx itti T^Xei y.ovbv aXXa xai iv \xtou> iS>v pnfianwv xex&)(itti^r?Ta<. (L. X, p. 448.) 

 J Voy. Bockh , t. I , n° i 1 . 



