— 593 — 



les plus usuels, de i'article, de 1'enclitique, i-ofp pour tojs \ tip 

 pour T<5. 



De plus , on trouve dans Pausanias un exemple du p a la place 

 du a au milieu du mot. Au lieu de donner a Apollon 2 le surnom 

 de Thesmios, comme les Atheniens, les Eleens 1'appelaient Ther- 

 mios. 



De meme, ils disaient 3-^pp.a pour Q-iap.a 3 . 



Apres ces textes, non-seulement Aidp ispa devient plausible, mais 

 precieux. 



Ligne 2. — Mer' exe^e/pou a encore, je crois, le meme sens que 

 plus haut, avec la treve, a Yarrivie de la treve 4 , au commencement 

 de la treve sacree , qui a suivi 1'olympiade . . , 



11 est assez singulier, que, dans trois inscriptions, nous ayons 

 les trois manieres diflerentes de compter le temps. Dans la pre- 

 miere, la date est fixee par rolympiade qui suit; dans la seconde, 

 par I'Olympiade qui court; dans la troisieme, par Tolympiade qui 

 precede: le futur, le present, le passe 5 . 



La duree du sacerdoce des grands pretres se pretait, en effet, a 

 ces variations. Archelaiis, par exemple, entrait en charge apres la 

 255 e olympiade, exercait ses fonclions pendant la 256% les quit- 

 tait a l'arrivee de la 257°. II est clair qu'avec ces trois termes et 

 diflerentes prepositions on peut imaginer plusieurs combinaisons 

 chronologiques , qui toutes arrivent au meme resultat. 



Quant a la date perdue de cette troisieme inscription , il est 

 probable quelle est un peu anterieure aux deux precedentes; 

 mais il ne faut pas remonter plus haut que les auteurs du second 

 siecle. 



L'^criture, en effet, a une ressemblance complete : ce sont les 

 memes M , les memes 6 , les memes C. D'un autre cote , ce qui 



1 A Fpaipa role FaXeiots xai tois ftpFa/ois. ... ai Si Tip t<2 ypatysa. 



3 Tov fisv Sit ssnpa fiXe/ois Qipptov AndXXwvet «aJ o.vtw fioi 'sapialono eixd^eiv 

 is «aT<£ k-rdiSa yXSoaav Etrj O^Cftios. (V, ch. XV, § 4.) 



3 Hdsychius, il est vrai, ne dit pas si celte alteration etait particuliere au 

 dialecte eleen ; mais 1'analogie ne permet-elle pas de conclure du ddriv£ a la 

 racine? 



4 Comme fied' rt\nipas. 



5 Tw tspb tr\s a'v £' okvpit 



fiwJ t»?s c'^'a o. 



Tou fiexa t^i>. . . . oXvinttdStx. 



