720 — 



Mer Myrtoon. 



Le sud de l'ile est baigne par la partie de la mer Egee qui s'ap- 

 pelait autrefois Myrtoon. Elle commencait au milieu des Cyclades 

 et ne s'arrt'tait au nord qu'avec la cote de l'Attique. Pausanias lui 

 donne pour limite meridionale l'ile d'Helene. II rejette avec raison 

 l'opinion qui faisait venir Myrtoon de Myrtile, nom du cocher infi- 

 dele d'OEnomaiis, precipite dans les flots par Pelops. II objecte que 

 la mer Egee n'etait guere sur le chemin de Pelops, qui avait du 

 borner son voyage a se transporter de l'embouchure de l'Alphee 

 au port des Eleens, et, avec les auteurs eubeens qui s'etaient occu- 

 pes des antiquites de leur pays, il fait remonter 1'origine conteslee 

 a une femme nommee Myrto. Pline donne une troisieme opinion 

 et attribue 1'honneur d'avoir nomme la mer dont il s'agit a une 

 petite ile de Myrto qui, d'apres ses indications, ne peut etre qu'un 

 ilot situe a l'extremite du cap Gerastos 1 . 



Ceela. 



Un point plus difficile a determiner est celui que plusieurs 

 textes anciens designent sous le nom de Ccela d'Eubee, ra KofXa. 

 Cette denomination a ete plusieurs fois appliquee clans Tantiquite 

 a des vallees profondes et a des defiles encaisses 2 . En Eubee il s'agit, 

 si Ton peut s'exprimer ainsi, de certaines concavites du rivage : 

 qu'il faille entendre par la une disposition generale de forme dans 

 une assez grande etendue des cotes, ou bien un ensemble de plu- 

 sieurs petites anses. 



Herodote raconte que deux cents vaisseaux detaches de la flotte 

 perse, postee aux Aphetes sur la cote de la Magnesie, pour faire 

 le tour de l'Eubee et penetrer dans l'Euripe par le sud a l'insu 

 des Grecs, furent assaillis par la tempcte en face des Ccela d'Eubee 

 et brises contre les rochers; et il remarque qu'ils souiTrirent plus 

 que le reste de la flotte, parce qu'ils etaient en pleine mer, £v 

 -askdysi <^spo(j.6voiai 3 . Ce texte semblerait indiquer que les Ccela 

 etaient ou sur le rivage oriental ou tout au moins, pour ne 

 pas eXagerer la valeur des mots grecs, sur la cote occidentale 



1 Plin. Hist. nat. IV, 9, 18; Dica:arch. Bios fcXXdSos; Pausan. Arcad. XIV. 

 5 Qela Thessali<e, Liv. XXXII, 4; Ccele-Syr'm , Liv. XXXIII, 19; KotXa Tiiif 

 Nau7raxT('as, Polyb. V, io3. 

 3 Herod. VIII, 3. 



