147 



Uullotiii «le rAc-a«l4'iaiio Bsciiiorialt- 



1S« 



Fasern auswiirts vom Annulns internus canalis in- 

 qmnalis von der Fascia transvtrsa entstanden uiid 

 au niveau dièses Aniiulus fleiscliig geworden. 



Verliiiil'. Aile Zûgc liatten einen gestreckten Ver- 

 lauf und divergirteii bei diesem iiach obeu von eiu- 

 aiidcr. Der innere Zug (a) war schrag auf- und 

 einwârtb, der mittlere Zug (P) gerade aufwârts 

 und der aussere Zug (7), 3,2 Cent, von der Spiua 

 ilei auterior superior einwarts gelagert, schrag auf- 

 und etwas auswârts gestiegen. Der erste war gross- 

 tentheils von dem M. transversus (6), der zweite und 

 dritte nur /.ur Halfto von diesem Muskel bedeckt, su 

 dass aile Ziige mit ihreni unteren Endtlieile frei ira 

 Trigonum canalis inguinalis vorlagen. 



Endigiiiig. Aile Ziige endeten in 2,8 — 3 Cent, 

 lange, feine sehnige Ziige, wovon der des inucren 

 Muskelzuges in der Plica semUnnaris Douglasii auct. 

 und dariiber, die der anderen an der Fascia trans- 

 versa sicli verloreu. 



Grosse. Der Fleischtheil des inneren Zuges batte 

 eine Lange von 7,5 Cent, und eine Breite von 1,3 

 Cent.; derselbe jedes der iibrigen Zuge je eine 

 Lange von 4 Cent, und je eine Breite von 5 Mill. 



Wirkuug. Durcli Contraction dieser Muskelziige 

 musste die Fascia transversa und das hintere Blatt 

 der Scheide des M. reclus ahdominis gespannt 

 werden. 



Der Muskel ist von dem von H. Luschka") be- 

 schriebenen Musculus pubo - transversalis verschie- 

 den und batte mit diesem nur das gemein, dass sich 

 sein mittlerer und ausserer Zug ebenfalls in der Fascia 

 transversa verloren hatten. 



Das Prâparat ist in meiner Sammlung aufbewahrt. 



Erklârung der Abbiidung. 



Untere Partie der rechten Seite der vorderen 

 Bauchwand. 



a. Musculus obliquus internus abdominis(durchschnit- 

 ten und umgelegt.) 



b. Musculus transversus abdominis. 



c. Cremaster. 



d. Funiculus spermaticus. 



a. p. -y. Tensor laminae posterioris vaginae musculi recti 

 et fasciae transversae abdominis. 



8) L. c. 



Ùber zwei fiir das Asiatische Muséum erwor- 

 bene Arabische Werke. Von B. Dorn. (Lu le 



25 avril 1872.) 



Ich liabe im November des vorigen Jahres Uelegen- 

 heit gebabt, fiir das Asiatische Muséum zwei Arabische 

 Werke zu erwerben, welcbe demselbeunocbabgingen. 

 Beide Werke scheinen freilich nur Ausziige aus 

 grôsseren Werken zu sein, wie das ausdriicklicb in den 

 Ueberschrifteu oder auch im Text bemerkt ist. Aber 

 ibr Wertli bleibt docli fiir uns um so unverringerter, 

 als ich dieStcllen, welcbe von anderen morgenlilndischen 

 Schrit'tstellern und nach denselben von Europaischen 

 Gelehrten angefiJhrt werden, bisweilen fast ganz un- 

 verkurzt, wenngleicli mit bedeutenden Varianten in 

 der vorliegenden Doppelhandschrift gefunden babe. 

 Fraehn batte beide Werke in seiue Indications biblio- 

 grapJdques aufgenominen; s. jY^ 173 u. K?- 122. 



Die aus 166 Blilttern bestehende Handschrift trâgt 

 auf deui ersten Blatte den mit rother Dinte geschrie- 

 benenTitel: J,;^i) 4jul J-ai jA ^ij[: 0.^ ëjL* cys^ 



Die Handschrift wird alsobezeichnetalseinSammel- 

 werk, in welchem sich der g-eograpbiscbe Theil des 

 grosseuGeschichtswerkesvonIbnFadhlullah,betitelt 

 Reisewege und Kônigreiche, sowie ein Auszug aus dem 

 Werke (Abu Hamid el-Andalusy's) «^U^l «Uar-, Ge- 

 schenk fur die Hersen und anderes befinde. Solche 

 von einem Abschreiber oder spatei- von einem Be- 

 sitzer der Handschrift oder sonst von Jemand auf- 

 geschriebene Titel sind bekanntlich sehr hâufig uu- 

 zuverlàssig. Wollen wir sehen. wie es sich mit dem 

 eben angefuhrten Titel verhàlt. 



Das erste in der Handschrift enthaltene Werk 

 Bl. 1 — 131 beginnt so: cUJ jJ-l ^^Jl j^J\ 41)' ^^ 



sl^^ijj \j\j* djjJLl. jj) j.«j «ù.. o.Ji vIj/o^I o.Jui)_, 



Es wird hier als eine verkurzte Abhandlung aus 

 der Geschichte des Ibu Fadhlullah, genannt die 

 Reisewege und Kônigreiche, bezeichnet. Der, welcher 



