151 



Bulletin de r^eadëmie Impériale 



lâS 



AbdillahMuharaniedel-Gharuaty bezeichnetwird, 

 der dasselbe i. J. 557= 1162 iiiMosulverfasste. Cu- 

 reton®) iienut ihn: Abu Hamid Muhammad Ibn 

 Abd al-Rahim Ibn Sulairaanal-Caisy {^_^'^l) al- 

 Gharnati (-+- 565 = 1170). In dem unter J\: 1 beschrie- 

 benenWerke wird er Mubanimed ben Abdirrahini 

 el-Eflischy (^^.LJj^I) genannt; Qiiatremère a. a. 0. 

 S. 167 liest: Klischi. Von raorgenlândischen Scbrift- 

 stellern z. B. Kaswiny (Kosmographie) und iiacb ibnen 

 von Europaiscben Gelehrten wird er gewohnlicb bei 

 Anfûhrungen nur Abu Hamid el-Andalusy genannt. 

 Handschriften von dem Werke dièses Schriftstellers 

 befinden sicb im Britischen Muséum^"), in Paris"), in 

 Kopenbagen ") und Gotha '^). Es unterliegt keinem 

 Zweifel, dass unsere Handscbrift wirklich dièses Werk 

 im Auszug (?) enthitlt; ,ja, die Stellen, welche ich aus 

 der Londoner Handscbrift ausgeschrieben habe, stim- 

 raen im Ganzen und nur mit einigen Varianten '*), wie 

 sie ebeu in raorgenlândischen Handschriften vorkom- 

 men, fast Wort fur Wort mit denen der uuserigen, so 

 dass nur eine vollstiindige Vergleichung mit anderen 

 Handschriften uns in den Stand setzen wiirde zu ent- 

 scheiden, in wiefern die unserige eine Auswahl aus 

 einem Compendium genannt werden kann. Sie entliiilt 

 eben so viele Capitel wie z. B. die Handscbrift des 

 Britischen Muséums. 



U^^^ji 



Jl ^.U 



Dièse Capitel sind 1) jil j^ W^^j Uj-J) c->::>-?'" ,J 

 S. 4 — 10. 2) c--:;l>j Ù^J-'^^ c-^eW" ^'o J 

 ^LJ),S. 10—31. 3) Lj U:)^« t-^jU^j jUJ) ii-, J 

 U_,J> J_, U;* ^jii, S. 31 — 45. 4) jÀkil ii-o J 

 j^.i\]j ^JjJl, im Text-.jyJlj^Akll oU<o J, S. 45. 



AlsVerfasser oder Anordner dieser «Auswahl» wird S. 

 2Muhammedb.Assimb.Ubaidillabb.Muhammed 

 b. Idris el-Andalusy el-Rondy genannt: «U^l jl-â 



(t) Catalogus codd. orr. Mns. Britan. 

 A» MCCC. 



Pars II, 1852, S. 440, 



10) S. meineu Bericht von 1871, im Bulkt. T. XVI, S. 21, Mél.as. 

 T. "VI, S. 572, 5) und den unter Anm. 9) angefiihrten Catalog. 



11) S. Reinaud, Géogmx)hie d'Ahoulféda, Introduet. S. CXII und 

 Barbier de Meynard, Dictionnaire , S. 69, Anm. 1, wo der Ver- 

 fasser el-Moukri genannt wird. 



12) S. Codd. orr. hibliothecae regiae Hcifniensis, T. II, S. 73, J\ï XCII. 



13) S. Moeller, Catalogus, J^s 304. 



14) So z. B. anstatt ^,~j^JI ^jUXlJJ, Russische Leinwand: 

 {j*JJ^' {el-rumy) — , Griechische — \i. anstatt ^h-jj'I, Bussland: 

 «j^J), Bum, Byzans; s. meinen Beric/if, A» 5, und Auszûge, (5). VII. 





L 

 LJL 



â 



o*-» '■ô'r 





u. 



- osi ij J.«j i .l^^xJ) 



-J_^Jj I 4jl. 



■^u*^ 



.] 



r- 



<u 



^1 





j-^ 



jj _/»C ^i 



.Jl lue «Ujl 



Die Worte von J\ tl^ij^c\ Jà*^ sind die Worte 

 Abu Hamid's; da aber das Buch _^Jl /"U* doch 



wahrscheinlich das Werk el-Warrak's (1718 = 1318; 

 s. Bericht^ .Ai 7 (IX)) ist, so muss der Herausgeber oder 

 Anordner Mubammed ben Assim lange nach Abu 

 Hamid (f 557 = 1162 nach Fraehn; sonst 565^ 

 1170) gelebt haben. 



Am Ende wird Mubammed b. Assim mit einigen 

 Varianten wiederum genannt: Uj 4JI ,jyÂjl L lja> 



Der Abschreiber ist der unter J\s 1 genannte; er 

 endigte seine Arbeit Anfang Muharrem 973 =: 29 — 

 31 Juli 1565. 



Ich werde spiiter bei Gelegenheit der in diesen 

 Blattern befindlicben Ausziige (5). VII noch einmal 

 auf Abu Hamid el-Andalusy zuriickkommen und 

 hotïe dann Nilheres ûber die verschiedenen Hand- 

 schriften beibringen zu kônnen. 



Sieben aus dem Nachlass des Gen.-Lieut. v. Bar- 

 tholomaei dem Asiatischen Muséum zugekora- 

 mene Mûnzen. Von B. Dorn. (Lu le IG mai 1872.) 



In dem Nachlass des i. J. 1870 in Tiflis verstor- 

 benen General - Lieutenants v. Bartholomaei bat 

 sicb ein Piickchen mit sieben morgenlandischen Miinzen 

 in Silber vorgefunden, welche der eigenhiindigen Auf- 

 scbrift zu Folge fur das Asiatische Muséum bestimmt 

 waren. Man hat mir dieselben dem Wunsche des 

 Dahingeschiedenen gemass zu ubergeben die Gûte ge- 

 babt. Ich freue mich, dièses zu tiffentlicher Kunde 

 bringen zu konnen, um so mehr, als das Asiatische 

 Muséum dem leider zu frûh aus dem Leben Geschie- 

 denen so viele Bereicherungen an seltenen morgenlan- 

 dischen und namentlich Miinzen mit Pehlewy-Inschrif- 



