297 



des Sciences de Saint- Pé<ersbours> 



30«i 



\ 



besonderen Werth lege, so lasse ich docli Aiisiialiiuen 

 in deni Falle zu, wenn sic uns in ethnograpiiisclier 

 Hinsicht belebren konnen und bildliche Darstellungen 

 von Costumen, Gebriiucben und dergleicben Diugen 

 geben, iiber welche wenngleicb noch so ausfiihrliclie 

 Bescbreibungen doch nicbt eine ricbtige Anschauung 

 gewahren konnen. Die gegenwjirtige Sanimlung ver- 

 anscbauliclit zum Theil die friiber in Persien vorge- 

 kommenen Strafen, so wie musikaliscbe Instrumente, 

 welche von Perserinnen geliandliabt werden. Icli gebe 

 das Verzeichniss der einzelnen Geraalde je nach der 

 Reihenfolge. 



1. Das Bildniss Schah Tahmasib's. 



2. » » Schah Abbas I. 



Strafen. 



3. Ein Striifliug, welchem der Scharfrichter {Mir 

 Ghàsàb, t^^t j^.c) mit einem einem grossen Ra- 

 siermesser Jlhnlichen gliihenden Instrumente oben 

 in den Kopf einschneidet. Mau nennt dièse Strafe 

 ^J>y^ cb; in Yullers, Le.ric: stigma inurere. 



4. Ein an einen Pfahl Angebundcner mit anfge- 

 schlitztem Bauche (j->_/5'ojL< Xi,). 



5. Ein an eine Kauone angcbundener Kanonier — um 

 gepriigelt zu werden (dl^j v-j^Ij ,^^/')- Das 

 unter diesen Persischen Worten und auch auf 

 mehreren anderen Gemalden befindliche Jahr 

 1259 = 1843 zeigt ohne Zweifel das Jahr der 

 Verfertigung des Gemiildes an, 



6. Ein an eine Art Galgen Aufgehiingter, welcher 

 vort zwei knieenden Soldaten erschossen wird 



7. Ein an einem Pfahl mit gefesselten Handen und 

 Fiissen Aufgehangter (j^_Lf ^^lu). 



8. Ein an die INItindung einer Kanone zum Behuf 

 des Erschiessens Angebundener. 



9. Einer, welcher mit dem Kopf in die Erde ver- 

 graben ist; der Scharfrichter giesst fliissigen Gyps 

 Oder Kalk in das Loch, um deii^ Kopf gewisser- 

 maassen einzumauern {j.j_jS^_^ /?^*)- 



10. Einer, dem man einen Ptiock durch das Riickgrat 

 schlagt {j^i ^^-c. ^jS j:> ^v*)- 



11. 

 12. 

 13. 



14. 



1"). 



16. 

 17. 



Einer, der auf den Kopf .mit Ilnthen gestriclien 



wird (j.o^^« <^^)- 



Einer, dem ein Pfahl in den Ilintern geschlagen 



wird (j.JL;JCLe diJ,»). 



Einer, dem die Zilhne mit einer Zange ausgeris- 



sen und in den Kopf geschlagen werden (^_^jljJi 



(j;^ 



»A.nH 



U'--' 



J 



1 ^. 



ÀAJ 



*) Ich verdanke die nâhere Belchnmg liber dicsc Strafait, so 

 wic fiber die musikalischcn Instriinionte. zum Theil Mirsa Ka- 

 som - Bek Abediiiov am hiesigen Asiatischcn Institut. 



Einer, der die Bastonnade erhitlt (jJ^J>--e <-)y->). 

 Einer, dem die Augen ausgerissen wordon [^Ji» 



Einer, dem der Kopf abgeschlagen wird 10^-/^ 



Einer, dem man einen Faden (jU*) dnrch die 

 Nase gezogen bat und der so mit oinem drei- 

 eckigen bis zum Bauch reichenden Instrument 

 aus Holz (Geige) am Hais herumgefiihrt wird 

 (oi_/S'jU*); mômr ist der Strick, welcher den Ka- 

 melen durch die Nase gezogen wird. 



18. Ein mit einem Fussblock an der Kette Liegen- 

 der (jjl:> l-jj3 S-^)- 



19. Einer, der an den Fiissen aufgehiingt mitten ent- 

 zwei gehauen wird (j;:C* dSi). 



20. Einer, der in einem Kessel gesotten wird {^t^ j^ 



21. Ein auf einem Teppich stehender Vorbetender 

 [ jt«-»*ij-*f J. 



22. Ein Perser gemalt von Mirsa Baba el-Hasany 



23. Ein Musketier \^^^\ gemalt von Ramaszan 



Dschilany (jjliU» O^'^*-')- 



24. F>in Einwohner von Schuschster Oi^-i J»»!). 



25. Ein Derwisch. 



Musikalisi'he ]ns(runienle. 



2G. Eine Perserin, welche eine Handtrommel \o^i^^, 

 tamloio-in] handhabt. Sie ist wohl, wie auch die 

 folgenden Rlusikantinnen, eine ^^ tschodi. 



27. Eine eine kleine Trommel [J-àL] mit den Fin- 

 gern Riihrende. 



28. Eine zwei zusammengcbundene Trommeln, deren 

 eine grosser ist als die andere [ojl.«l, mit zwei 

 kleinen Schlageln [w^^] schlagciid. 



29. Eine auf einer Art liackbrett [j»l>;-, s'ndur] Spie- 

 lende. 



30. îlinc das m^'lS kemantscheh (von jiS krman. 



