437 



des Sciences de Saint -Pétersbourg'. 



43S 



arm. = 31 décembre 1320, la fassent coïncider avec 

 1453. 



Cela posé et l'année 902 arm. ayant commencé le 

 mardi 28 novembre 1452, Pâques étant le l" avril 

 1453, la 2' semaine du carême tombait du 19 au 25 

 février, ou, si l'on veut, le 2° samedi du carême le 

 24 février: c'est donc dans cotte semaine ou ce sa- 

 medi-là que les Osmanlis se présentèrent sous les 

 murs de C. P., trente-huit jours plus tôt que ne le 

 porte la tradition, chez tous les historiens, qui y font 

 arriver Mahomet le 2 ou même le C avril. Peut-être 

 avait-il été précédé par ses troupes. 



Les fêtes des SS " Rhipsime et Gaïane tombent les 

 lundi et mardi après le dimanche de l'octave de la 

 Pentecôte, 18 mai — 21 juin. En 1453, Pâques 

 1 avril, elles tombaient les lundi et mardi 28 et 

 29 mai. 



Voici quelques exemples du déplacement de ces 

 fêtes; 



S'^ Rhipsime S" Gaïane 



P. 28 mai eu 1871 24 mai 25 mai 



» 29 » B 1836 25 » 26 » 



» 30 » .) 1841, 1852 26 » 27 » 



Reste à fixer la date mensuelle. 



149 j. = 29 mai 1453. 



Ainsi les indications du poète arménien sont par- 

 faitement exactes. Quant h juin pour mai et «au cou- 

 cher du soleil,» au lieu du lever 'i^ èi^^lrij dans la 

 traduction du Journ. asiat. , ce sont des lapsus d'in- 

 advertance de M. Bore. 



Contrôlons maintenant les choses, l'histoire en main : 

 H. du Bas-Emp. t. XXI, p. 243, il est dit que Ma- 

 homet se présenta en personne devant C. P. le 2 avril, 

 mais rien n'empêche que ses troupes ne l'eussent de- 

 vancé et n'eussent travaillé aux préparatifs du siège 

 dès le 24 février, comme l'assure notre poète; on en 

 porte le nombre à 300,000 hommes; ibid. p. 2G8,271, 

 l'assaut général fut fixé au 29 mai; il commença une 

 heure après minuit. A la pointe du jour toutes les 



troupes étaient engagées, à-peine fut-il huit heures, 

 que les Osmanlis étaient maîtres de Constantinople, 

 le mardi 29 mai, après le dimanche de la Trinité (qui 

 suit la Pentecôte). Pâques 1 avril, la Pentecôte 20 

 mai, la Trinité 27. Accord complet avec le poète. 



Toutefois ce dernier fait connaître deux circon- 

 stances notables: d'abord l'arrivée des Osmanlis vers 

 la fin de février; puis le commencement de l'assaut le 

 soir, ou dans la nuit du 28 au 29 mai: c'est donc à 

 tort que j'avais traduit le mot jfr/.fr//o^,fruj,ï, «à la 

 3" heure;» il faut lire -de soir, durant la nuit,» ou «à 

 la nuit tombante,» comme dans le Journ. asiat. p. 282. 



Les meilleures biographies de Mahomet II et de 

 Constantin Dragosès ou Drakosès contiennent bon 

 nombre de variantes sur la prise de C. P. 



r. L'armée ottomane y est évaluée à 258,000, à 

 300,000 et à 400,000 hommes. 



2". Les auteurs do l'article Mahomet II, dans la 

 Biographie universelle de Michaud, sont seuls à faire 

 commencer le siège après le 22 rébi 1" = 2 avril 

 1453; plusieurs autres le font commencer après le C. 



3°. Ceux qui tiennent pour le 2 avril disent que le 

 siège dura 55 jours, i. e. jusqu'au 27 mai inclus, 

 jour de la prise; les autres disent 50 jours après le 

 G avril, jusqu'au 20 mai; un autre, G avril — 29 mai, 

 au point du jour. 



4°. Un seul cite, sans l'adopter, l'opinion qui place 

 la prise de C. P. en 1452 ; Biogr. univ. art. Mahomet II, 

 par Sylvestre de Sacy et Ab. Rémusat; Constantin 

 Dracosès, art. Lasalle; Nouv. biogr. univ., mêmes 

 noms, articles sans signature: dans celui de Con- 

 stantin il est dit que C. P. fut assiégée 29 fois et 

 prise 7 fois par l'ennemi. 



P. 3. d'une autre main: 



11) «En l'an du Seigneur 1492, 4'^') peste à Ga- 

 lata, depuis le mois de juillet jusqu'à » illisible. 



12) «En l'année arm. 972, le 29 mars, dimanche 

 des Rameaux, il y eut une forte neige ^").» 



972 arm. = 1 522, Pâques tombant le 5 avril (1 523), 

 le dimanche des Rameaux fut en effet le 29 mars 

 (3G — 7 = 29)''). Ainsi que je l'ai dit, et en voilà 



31) Ce nombre ordinal doit faire suite à un troisième, qui se lit 

 sur le t'euillct 71, à la Cu du niauuscritj v. infrà J\ê 19). 

 32, 33) 972 : 7 = 6 mardi = 1 navasard. 558 



972 : 4 = 243 — 243 



315; U nor. 1523. 

 38* 



