43» 



Bulletin de l'/lcadémie Impériale 



440 



une nouvelle preuve, les Arméniens ne connaissent 

 pas le changement survenu dans leur calendrier en 

 770 arm. = 1320. 



P. 5. 



12"). Gliévond a quitté la ville de Galata, est monté 

 sur un vaisseau, s'est enfui et est allé à Ghazar-Avakh, 

 qui est sur l'autre rivage de la mer; la chrétienté va 

 périr ). 



Le dernier feuillet du manuscrit, après les Tables 

 chronologiques, a également servi de registre à celui- 

 là même qui, je le crois, a fait une quantité d'addi- 

 tions au texte de Samouel dans le présent manuscrit. 



Folio 71 recto on lit: 



13) «En l'année du Seigneur 1376, bissextile, le 

 jeudi 17 juillet, signe dominant (tanouter, maître) le 

 cancer, éclipse du \ du soleil^'); cette même année, 

 le 12 août, les Génois prirent Stinbol. ^'^)» 



14) «En 1386, lundi 1 janvier; chiffre de la lune, 

 1; signe dominant, le taureau; le y^ du soleil s'est 

 de nouveau éclipsé. En cette même année, le lundi 

 1 6 janvier , le '/^ de la lune s'est éclipsé , vers le 

 matin.» 



En 138G, le l" janvier fut en effet un lundi et le 

 taureau signe dominant de l'année: 



1386 

 — 551 



-.12 



835 arm,, suivaut l'usage vulgaire; 

 5 au reste cette anuêe , com- 

 "ggÔ mencéc 29 mai 1385, enjam- 

 72 lia sur 1B8G. 



110 

 108 



Pour le chiffre de la lune, je ne pouvais d'abord 



ce qui est 



Suivaut l'usage vulgaire des Arm. 972 répond à 1523 

 faux. 



■ 34) On ne peut préciser ni le fait et sou époque, ni le person- 

 nage. 



35) A. de vér. les dates: 17 juillet, à 8 ''^ du matin, éclipse so- 

 laire, visible en Europe: c'était bien un jeudi. 



36) Si c'est un vrai Arménien, grégorien on uni, qui a écrit cette 

 note et les suivantes, il est étonnant qu'il ait omis l'indication de 

 l'année arménienne. En tout cas, 137C était bissextile, et le 27 

 juillet tombait un jeudi; puis, suivant l'usage du calendrier natio- 

 nal, le signe zodiacal dominant cette année-là était le cancer. 



A la rigueur 1376 répond à 826 arm., mais à 825, par la raison 

 déjà dite, dans l'usage vulgaire; 825 — 5 = 820:12 = 4 ou le 4" 

 signe, qui est en effet le cancer. Quant à l'éclipsé et aux autres qui 

 vont être mentionnées, je les laisse à vérifier aux astronomes; mais 

 cette même année les Génois, ayant pris parti pour Audrouic contre 

 son père Jean Paléologue 1"'', se rendirent, en effet, moracutané- 

 ment maîtres de Constautinople; Bas-Emp. t. XX, p. 450. 



m'en rendre compte; car d'après le grand diction- 

 naire, le mot int-ulujifltp signifie proprement «lettre 

 indiquant les nouvelles lunes.» En 106G arm., ajoute 

 le lexicographe, la lettre de la nouvelle lune était t 3; 

 pleine lune 18, lettre dominicale fr 5. De la nouvelle 

 lune ùtez 4, vous avez la pleine lune (3 -h 19 ^ 22 

 — 4:= 18); Extrait du cycle perpétuel.» Si l'on se 

 conforme à cette indication, la lettre de la nouvelle 

 lune, le nombre d'or et le cycle lunaire devraient être 

 identiques; or en 



1066 



— 1 



1065: 

 95 

 115 

 114 



19 



donc le nombre d'or est 1 et non 3 en 1066, comme 

 le dit le lexicographe. Pour la lettre dominicale, ob- 

 tenue par le procédé arménien, elle est réellement 3 



1066 

 — 5 

 1061 : 28 



84 



221 



196 

 25" a. lettre dom. a > 3. 



Enfin, en 1386, d'après la méthode occidentale, on 

 obtient le nombre d'or 19, qui est bien près de l'unité. 



1886 

 ■+■ 1 

 1387 : 19 

 133 



57 

 00, 



ainsi que me l'a fait comprendre le P. Léon Alichan, 

 que j'avais consulté à ce sujet. 



Quant aux éclipses partielles, mentionnées en cette 

 année, je trouve dans PArt de vérifier les dates: en 

 1386, 1 janvier, 10 h. du matin, éclipse solaire, 

 visible en Europe; en outre, le 16 janvier de la même 

 année, une éclipse partielle de lune. 



15) «En 1388, signe dominant, le cancer, bissex- 

 tile, nombre d'or 2, lettre dominicale f] le jeudi 21 

 mai, le V4 de la lune, âgée de 1.5 jours, s'est éclipsé, 

 à la 1" heure de la nuit.»^'') 



37) 



En 1388, jeudi 21 mai; 

 — 551 



4, le cancer. 



