475 



Bulletin de l'ylicad<^inie Impériale 



476 



T)v àv i^orpav e/ijç, xauTTjv çspe [xyiS' à'^amxis.f 

 tâajat Se Tipe^îi xatôcjov Suvï], «Sô 8à cppâÇeu* 

 où Tcavu Torç à^a'^orç toutov tcoXÙ ^oïçia St'Swat. 20 



TtoXXol 5' àv'ipÔTro'.ac ^oyoi SetXoi xe xal £(7^Xol 

 TCpoffTTi'TiTO'JO-', Mv [j-TiT £y.7uXT]a(7ôO \j.rf: àp' ^aaTfiç 

 etpysa'iac ffauTov i|j£'jâo; S' i^vTCïp xt Xe'YTjxat, 

 rtpâc); £?;(' ''). Se xoi épsu, £71:1 Tiavxî xeXetaïo' 

 ji.Y]8£lç ji.iqxe XÔyo) ffe Tiapsréfj ^rirt xt èpyo 25 



Tcpifilai [jLYjS* eiTuerv xt xot [xn] psXxôpév £axt. 

 PouXîûou 8à Tipô spyou, 0716); jj-Y) jj-upà TisXYjxai" 

 SetXoù Tot uçïiffastv xe Xs'yîiv x' àvoYjxa tîçÔ; àvSpôç- 

 àXXà xaS' £>cxôX^£iv a as [XYJ h.exetcecx' àvtïîcjEi''). 

 TCp'^O'ffE SI [i-ïiSèv xùv [XT^ iTTTtffxaaat, àXXà StSâaxEU 30 

 oc7aa x?s"^? 5taî xepT^vôxaxov pcov ciSe Staçsc^. 

 gÙS' ùyts'.'ifi^ xïj; 7:£pl aùp.' àp.£X£tav è'/ecv xp^i' 

 àXXœ TCOxoû xe [xe'xpov >caî at'xou •yuiJ.vaa'iuv xe 

 Tcoteta^ar jxe'xpo'/ Sa Xe'yo xôS' jj-tj a àvtïjaet. 

 ei'it'Çou Se Statxav e/etv xa^ocpetov àïpyTixov. 85 



>tal îrecpùXaSd ye xaûxa Tuoterv*) môan. (p^ôvov laxst. 

 {JLY] SaTCavôtv itapà xatpo'v, ortora xaXûv àSaïijj-wv, 

 jj.ï]8' àveXeu'iepoç i^'ir [léxpov S' èrl Tràatv apicjxov. 

 TcpYÏaffe 81 xaù'i' a as [j.ï] pxâ<]jî'/ Xô^'-aat Se Trpôep'YO'j"). 

 {iTlS' Ûtûvov [xaXay-oîacv èiz o[X[i.a(jt T^pocSe'çaa'ia'. 40 



TCplv xôv T^ixeptvùv £pY6)v xplç e;cao-xov ^TCeX'ieîv 

 TUT] TCape'^Yjv; XI S' epe^œ; xt' [xoi Se'ov oùx e'xeXe'a^Tj -, 

 ocp^aiievoç 8' à7T:o Ttpôxcj eTce'^tïf xai [texe'Ttetxa 

 Setvà \>.ï^ e'z7rpTi|aç éTûtTrXYjcJffeo, xpiQCfrà Sa xe'pTiro'j '"). 

 xaûxa TCovet, xaûx eV-jj-eXe'xa, xoûxuv xp'»! ^'pâv ae- 45 

 xaûxcc ae xtÏç 'ietïjç otpex'^ç eiç txvta ïiîaef 

 vat jj.à xôv ajjLExe'pa «j'^X'^ fapaSôvxa xsxpaxxûv, 



5) casa TE andere Handschriften ; nachher findet sich auch San- 

 (jioviatoi ilberliefert. 



G) Weniger verbûrgt ist T^poito; ta^'. 



7) Unstatthaft ist die Variante àviïioit) oder àvtâa-r]. Auch V. 34 

 bieten einige Handschriften 5 (iï) o' âviT,of), wie V. 89 S. ot p.ri |3XaiJ>fi 

 (oder pXàitTTi). 



8) Mehrere Handschriften xal iteçùXaço rotaùta iioteîv, vielleicht 

 richtiger. 



9) Nach diesem Verse folgen, wie Dav. Hoeschel anmerkt, in 

 manuscripto Augustano c/iartàceo zwei Hexameter, die in allen iibri- 

 gen Handschriften zu fehlen scheinen und von denen im Commentar 

 des Hierokles keine Spur anzutreffen ist: 



upÛTcc ficv i% UTivoio [leXîtppovoç IÇ'JiiavtOTaç 

 eij nàXa TtoiTtvuetv os Iv î]'(ji°'f' ^PV" teXîSBCi;. 

 Vou der Quelle dieser Verse wird unten die Rede sein. 



10) TspTtsu ein Codex Venetus. Nach diesem Verse folgt in meh- 

 reren Handschriften der Hexameter 



raïç aùtaîç àpETaîç iioteù tpîXov ov x èSéXijs^a. 

 Harles bezeichnet dièse dem Hierokles unbekannten Worto als eine 

 Variation von V. 5. 



TCayàv àevotou 9Û(7eG)ç. àXX' epxeu Itz èpyov, 



^eorciv e'Treu^a'iJLevoç xeXeVat. xoûxov Se xpaxtjaa; 



•yvoicreat àtavocxuv xe ^eûv 'ivirixûv x' àv^poTtov 50 



aû(7xa(Ttv, i^ xe ixoLaïa. Ste'pxexat ■{[ xe jcpaxefxaf 



Yvûafi 8', Tjî ^e'jJLtç e'axt, çûatv repl rcavxôç ojiotïjv, 



«CTxe (je p-Y]xe aeXiix' éXîrt'Çetv (Xïj'xe xt Xï|^£iv 



•yvMaifj s' àvïpuTcouç aiJ^at'pexa Tiitîfj.ax' exovxa;, 



xXi(^[j.ovaç"), ot X àya'àûv ue'Xa; oWov oux' éaopùfftv 55 



où'xe JcXûouai, Xûfftv Se xaxûv Tcaùpot auvt(Tac7t. 



xot'Tf] [xorpa Ppoxûv ^Xâuxei cppe'vaç* «ç Se yjJXtvSpoi 



aXXox' iîr' àXXa çe'povxat, aTietpova T:i\\).a.T èxovxeç. 



X^YpiQ yàp auvoTCaSô^ ept; ^XaTîxouaa Xe'X7]'ie 



<7Û[JLCpuxoç, T^v où Se? Tupocâyeiv '^), etxovxa 8è cpeùyetv. 60 



Zeù T^axep, iq tcoXXmv xe xaxoliv Xûaetaç^^) ôcTuavxaç, 



et Trâatv Setçaiç ot« xù Sat'jxovi xpùvxat. 



àXXà au ^apaet, èKti ^efcv yévcç iail ^pcxor^tv, 



oîç tspà Tcpocpe'pouaa cpùcjt; Setxvuatv exaaxa. 



ùv et aot Tt jj-execxt, xpaxTiVetç ûv ae xeXe'jw C5 



l^axe'aaç, '\>^X''\^ ^^ tio'vov àxè xùvSe aauaetç. 



àXX' etpYcu Ppuxûv ôv et7T:o[i£v ev xe xaïapiJLOtç 



è'v xe Xûaet 4'^X'^? xptvov, xat çpâÇeu exaoxa, 



•r]vtoxov Y^'wp-"'!^ axTqaaç xa^ùîrep^ev àçtaxTqv. 



•>îv S' aTtoXetiJ^ai; aôiJ-a èq at"ie'p' ^Xeùïepov eXjïjç, 70 



èaaeat à'iâvaxoç, ïeô; aiJL^poxo;, oùx ext ^vtixcç. 



Wer dièses Gedicht liest, wird leiclit walirnehmen, 

 dass zwar schwaclie Reminiscenzen Pytliagoreischer 

 Sittze hie und da in deraselben auftauchen, im Ganzen 

 aber weder ein durcligreifender Einfluss der Pytha- 

 goreischen Lelire noch tiberhaiipt irgend welches phi- 

 losophische System hier sich erkennen liisst; sodann 

 dass der Verfasser oder Ueberarbeiter, von dem die 

 uns vorliegende Gestalt der xp^câ èr.ri herriihrt, einen 

 Mangel an formalem Gescliick verriith, wie er selbst 

 in den Zeiteu des iiussersteu Verfalls der Griechi- 



11) Andere tXïihove;, was an sich uicht zu missbilligen wiire. 

 Vgl. II. Z895: 



'Avôponax.ï), ituyàTTip [j-eY^XiiTopoç ïleTiuvoi;, 



'HetCwv oç è'vaiEv uTto IlXoxu 'jXr,£oat), 

 wo der Nominativiis 'Hsticûv selbstverstaudlich bodingt ist durch das 

 nachfolgende Prouomen relativum : was zu bemerken vielleicht darum 

 nicht ganz iiberfliissig sein dûrfte, weil G. Hermaun zum Hymnus in 

 Cer. 153 die wunderliche Ansicht âussert, 'Heiiuv sei lesetzt «velidi 

 si ante dixisset r\-t iytvtoiza 'Hetîuv». Cnrp. Inscr. 1156 vol. I p. 587: 

 Xtito'jsav aKiypia ôa'xpuot (iirjTpi, (jn^répa tï,v [aïittu TTixpoî e(Aap4' 

 'ACôïi;. Anderes Bekker Homerische BUltter I p. 314. 



12) Ungefilhr eben so gut verbiirgt ist itpoâvEiv- 



13) Mehrere' Handschriften Traùsctoî, wie auch sonst Xûctv und 

 ■Kdùzn hâiifig verwechselt werden; vgl. Soph. Ant. 575. El. 987. 988. 

 Crates fr. 17 bei Bergk Lyr. zw. Ausg. p. 527. 



