— 112 — 



rait un gateau de farine de fromenl {farreus panis) (i), 

 au sel et a I'eau (5) d'oii lui est venu son nom ; sacri- 

 fice qui 'devoit 6tre accompagnc^ de paroles sacramcn- 

 lelles ct avoir lieu en presence de dix tcnioins. Trois 

 enfants dont les pere el mere \ivaienl encore et s'6- 

 taient niariSs avcc ces solenniles , devaienl figurer 

 dans ces mariages ; deux d'entre eux lenaient par la 

 main la marine qui devait 6lre voil6e pour indiquer 

 sa soumission a son mnri , le lroisit!me la pr6c6daif 

 avec une lorche (3). A la porte du domicile conjugal 

 on offrait i» la jeune 6pouse le feu et Teau , soit pour 

 indiquer qu'elle allait participer a tous les sacra de la 

 famille de son mari (4), soil par ce motif que nous 

 conservons dans loute sa nai'vetd' el son texte primitif, 

 sans en vouloir accepter la responsabilil6 scientifique, 

 et sur lequel nous en appelons h la critique de notre 

 honorable vice-pr6sident : 



« A veleribus inslilutum est ut sacramenio aqu?e et 

 » ignis nuptiarum federa sancirentur, quod foetus ani- 

 » mantium humore et calore reparentur et ad vilara 

 » animentur (5j. 



( 1 ) Frumenlum far dicitur eo quod initio frangeretur. Isidore, loco citato, 

 liv. XVII, cap. 3. 



( 2 ) « La fleur de farine represenlait la candeur de la jeune fiUo , le sel 

 » la sagessc de lliomme qui s'unit a elle, et Tcau runion pure de la sagesse 

 » el de la bcaute ( Laferriere). 



(5) Ex quibus nnpliis, dit Andreas Cirino, loco citato patrimi et matrimi 

 appfllabanlur. —Patrimi et matrimi, dit Feslus, pueri tres adhibebanlur in 

 nupllis, unus qui facem proferret, ex spina albi, quia noctu nubebant , duo 

 qui nubentem tenebant. — Voir aussi HANNEKtNius, loco citato, n" 23. 



(4) I't aqua el igni adhibllis duobus raaximis eleraenlis nalura conjuncla 

 babeatur. 



[ 5 ) Celle interpretation humore et calore , rentre tout-a-fail dans le sys- 

 tems des anciens : il faul voir dans Tieequeau, in leges connubialium, tous 

 les elTels si curieux produils par ces deux mots, coupables de tanl de me- 

 faits. 



