— 157 — 



unc galeric ci la toilure aux angles relev6s , elle vous 

 m6ne h un escalier d'une soixanlaine de marches, on 

 monle par \k au temple ou rdside le Tai-ho Thang , 

 chef des Bonzes. 



»_ 



Les temples bouddhisles ( •-J Sze ) , Joss-Houses , 



comme les appellent les Cantonnais, se rallient tons a 



un type d6termin6 ; le plan en est a peu pr6s le m6me, 



et esquisser celui de Tingha'ie ^ c'est donner I'idee de 



Icur disposition g6n6rale (1). 



Celle pagodede Tinghaie est occup6e par lesCipayes 

 du 42* regiment de Madras; elle est la plus remar- 

 quable de la cit6 et on y voit line belle cloche de 

 fonle aux myriades de caract^res. 



Le plan d'un temple {Sze) peut 6lre plus ou moins 

 modifie , riche ou pauvre, orn6 ou nu ; le caract6re g;6- 

 n^ral restcra le meme , rarchilecture sera invariable. 

 Nous, gens de Touest, inquiets , impatients, toujours 

 en marche, en progr^s, sans cesse sollicilantles efforts 

 de la science el du travail, variant nos formules de 

 gout, puisant h toules les sources, nous avons 

 k chaque p6riode hislorique , transform^ I'art en 

 lui imprimant par des inspirations nouvelies une 

 originality toule autre. La Chine, elle, s'est arr6- 

 t6e et maintenue immuable , depuis la dynastie des 

 Han, fiddle a ses antiques tradilions, a ses vanites, h 

 ses usages, comme impuissante de creation. Son prin- 

 cipe politique d'immobilile a 616 pour elle comme la 

 cendre du V6suve sur Herculanum ; \h la Rome des 

 C6sars 6loufi6e , ici la Chine des Tang endormie. 



Que VJrimadaxja Birinan me pardonne , mais j'en 

 viens k perdre le fil de mes courses ; nous 6tions done 

 enlr6s dans le temple. Justemenl au moment de noire 



(1) Voir la planche ci-joinle. 



