— 158 — 



arriv6e , une c6r6monie commencail , el nous avotis 

 616 assez heureux pour en suivre les diff6renls Epi- 

 sodes. 



Le patron d'un sampan de p6che mouiII6 dans la 

 baie, venait solliciler Tinlercession des Bonzes pour 

 oblenir de Bouddha un bon vent pour son voyage, et 

 un heureux relour au port. II portait son Tdiktoa et 

 son Hong mo de c6r6monie , et ilcommenfa par t6moi- 

 gner de son profond respect pour les Sanpaou-foh , 

 les adorer et implorer leur bienveillance; ce qu'il fit 

 avec force genuflexions, etproslernemens la face conlre 

 terre : ce nous a donn6 une pelile id6e de ce fameux 

 Kotaou impost aux ambassadeurs des nations Iribu- 

 laires. Les Hoshang chant6rent les prieres en s'ac- 

 compagnant d'instrunienls, psalmodi6renl la suppli 

 que du p6lerin , allumferent les Heuong synnboliques, 

 puismarch6renl processionellement, une demi-heure 

 durant, dans la cour dallee qui regarde le lemple, 

 ceux -ci chantant de mysl6rieuses oraisons , ceux-li 

 jouantde la fliite ( Invang-tih), du luth h deux cordes 

 (our/t'/m), de la clarinette ( hianglih ou sonah)^ 

 descymbales, dupakpdn, dugong, etc., suivis du 

 capitaine, tenant sur un plateau les papiers dor6s 

 destines au sacrifice et sasuppliquc 616gamment 6crite 

 sur papier rouge. On rentra au temple, les Tcfiiii- 

 Tch'ins aux Josses recommencerenl avec plus de com- 

 ponction, et la niusique repritson harmonie originale; 

 ij fallait 6veiller Tatlention des dieux. A certains in- 

 lervalles, les sons se confondaient en un point d'or- 

 gue charivarique , que dominaient le lintement vibrant 

 de la clochette , le hoquet sonore du pou-yu, et la 

 cadence pr6cipit6e du Man tao Kou\ un des Bonzes 

 faisait gronder et lonner le grand Hing kou ( grosse 

 caisse de pr6s de UO '''" de diam6tre ) , auquel sour- 



