— 163 ' 



six diacres avaieul chacun iiii instrument : lliite , da 

 rinette , cymbales , lulh h deux cordcs , San-Kin, gong , 

 .lambourin , pakpdn , etc, et chantaient en s'accompa- 

 gnanl. L'officiant, avec une sonnolte dont une figu- 

 rine 6gyptienne formait la poign6e , el un bonze avec 

 lepou-rju, r6glaient le service. De temps en temps, 

 on faisait un grand vacarme musical pour r6veiller 

 I'attention des Dieux. 



Les chants, les rylhmes, les tons onl une coincidence 

 frappante avec ceux de notre rituel , et je me suis 

 surpris 6couler avec plaisir certains de leurs canliques 

 qui me rappelaienl les v6pres et les hymnes catholi- 

 ques. Le desservant a presque toujours les mains 

 joinles, parfois il fait ex6culer h ses doigts un singu- 

 lier moulinet le plus serieusemenl du monde. II inter- 

 vient dans le service par des espfeces d'oraisons aux- 

 quelles r6pondent les bonzes ; ces r6pons se psalmo- 

 dienten choeur, et rolBciant n'y parlicipe pas. Comme 

 chez nous, sa voix prcnd un rythme musical , modifie 

 son accent nalurel, se fait tanl6l grave, tantdt haute, 

 et donne le ton dans tous les chants du choeur. 



Du consentement d'un vieux servileur bonze, j'ai 

 pris au pied de la statue de Sliin Shing Sin Kivdn deux 

 paires de morceaux de bois presque informcs dont une 

 face est concave et I'autre convexe. lis sont ordinaire 

 raent d6pos6s sur les aulels ; les fiddles les jeltenl en 

 I'air et examinent avec inquietude la position qu'ils ont 

 prise en retombant. C'est une espt'ce de pile ou face. 

 Les bonzes interpr6tent suivant certaines regies d'astro- 

 logie, les probabilil6sd'avenir qui r6sui(ent de la venue 

 providentielle des deux faces concaves , ou d'une con- 

 cave et d'une convexe , etc. 



Le service durait encore comme nous aliions pren- 

 dre le th6. Bicnt6l apres nous nous r^instailanies dans 



