— 168 — 



Shin resia qiielque temps plong6e dans un profond 

 sommeil , et son dme s'envola dans les regions in- 

 connues. II lui apparul lout-i-coup un jeune homine 

 tenant h la main un chuangfan ; se prosternanldcvani 

 ellc , il lui dit : « Les Yin Keun m'onl commands d'ex- 

 primer leurs d6sirs h voire altesse royale. — Qu'est-ce? 

 demanda Sh'in. — lis ont appris, r6pondit le messa- 

 ger, que le coeur de voire altesse royale est rempli 

 d'une bienveillance et d'une mis6ricorde infinies , et 

 dix des Dieux Yin attendent voire venue au pont 

 Poutien. » Shin acc6da h leur pritjrc et accompagna 

 son guide. 



A Tentr^e de la porte de Tcnfer, elie y remarqua 

 agenoui!16 un dieu a (file de taureau et vit le dieu 

 Ta'icha tenant un fliimbeau el un autre dieu balayanl 

 le pr^au. D6s les premiers pas, elle s'arr6ta devant 

 une prison ou une furie arrachait au supplici6 une 

 chair sans cesse renaissante. Shin s'enquit du motif, et 

 on lui r6pondit que tel tslail le chdliment risend aux 

 minislres infld^les et aux enfants ddnalurSs. Dans un 

 autre cachot, on pilail dans un morlier , on broyait 

 dans un moulin , ceux qui avaient dissip6 leurs r^colles 

 plul6l que de les donner aux pauvres, el ceux qui 

 avaient tu6 des creatures vivantes. Plus loin, on brulait 

 dans une chaudifere de bronze les sc616rats qui s'6taient 

 enorgueillis de leurs crimes. « Pourquoi vos peines 

 sont-elles aussi rigoureuses, o demanda Shin, el les 

 Dieux lui dirent: « Nous en avons de plus cruelles 

 encore. Lii-bas, dans des regions pcrdues , le men- 

 songe et la calomnie sont punis au milieu de forfits 

 d'6p6es; i celui qui a sem6 la discorde parmi les amis, 

 qui a maudil ou blaspheme, on creve les yeux , on 

 arrache la langue; ii celui dont le cocur est un poignard, 

 el la langue uiic pique, on deohire les cnlrailles; 



I 



