— 170 — 



plice des assassins, et qu'auronl d^sonnais a redoulcr 

 les sc61crals? II faul au monde coupable des lieux 

 d'expialion el de chdliment; mais vous (^les venue, 

 vous avez r6v6l6 Ics doctrines de voire mis6ricorde 

 infinie el de voire conipanssanlc bonle , el Tenfer s'esl 

 t'croul6. Si vous s^journiez plus longlemps ,. il serait 

 d'acier qu'il ne saurail r6sisler. *) 



Les rois accompagnaient Kiodny-in h Mang poTing, 

 c'esl \bi qu'ils se S(ipar6rent d'elle el ordonn^renl aux 

 l6gions du sejour de perdition de la transporter h la 

 forfitdes sapins noirs et de ranimer les esprits. Shin en 

 se r^veillanlde la morl , se dil: « Je suis monf^e aux 

 fronlieres celestes, comment suis-je revenue ici? » Elle 

 s'assil sur Therbe , plong6e dans de profondes pensties 

 et ne sachanl oil diriger ses pas. Peu d'instanis apres 

 Bouddha parul sur son char de nuages, la salua avec 

 respect el lui dil en sourianl : u Voulez-vous habiter 

 avec moi une modeste chaumierc el y passer nos jours. 



— Pourquoi me profaner par ces paroles sensuelles, 

 r6pondit 5Aim? — (]e n'eslqu'une plaisanterie, reprit 

 Bouddha J mon coeur s'esl pris pour vous d'une sincere 

 affection, el je desire vousconduire aux montagnes odo- 

 rif6ranles { Iliangshda). La jeune fille resia silencieuse 

 et le Dieu poursuivii; je suis le vrr.i Shih-Kia el vous 

 veux inveslir du domaine que jc vous offrc pour re.M 

 dence. Alors inclinanl son front el le remercianl avec 

 effusion, elle lui dcmanda : Dans quelle contr6e? 



— Dans le pays Youi {Chekiang actuel ) , non loin 

 des mers duMidi, sonl les iles de Pou-loii-Yin , c'esl 

 le s6jonr que je vous desline, el les dragons de la Icrre 

 vous feronl un Irdne de nenuphars sur lequel vous (ra 

 verserez les mers. » 



A Pou-tou, un ligre blanc lui aballil les arbres , 

 Ic Dieu Kielan lui disposa v.nc cbarmanle place , huil 



