— 171 — 



dragons loyaux , jour et nuil , mattris6rent les torrenls 

 et les sources, et quatre rois celestes 6lev6rent les 

 colonnes de pierre de son palais. Shm v^cut neuf 

 ans dans Tile, et y grandit en m6rites: h sa gauche 

 marchait loujours SKin-Tsac , dont I'intelligence dtait 

 universelle, et & sa droile //ong'-iN'joM, dont la vertu 

 (^tait sans bornes. 



Son pere vint h 6tre attaqu6 d'une maladie cruelle h 

 laquelle la m6decine n'apporta aucun soulagement : 

 un pretre lui conseilla d'aller en p6l6rinage h Hiangshdn. 

 L'erapereur ob6il, et y relrouva sa fille v6n6r6e de 

 lous ; celle-ci , pour gu6rir son p6re , se coupa la chair 

 du bras, et lui offrit un flacon de douce ros6e pour 

 lui assurer une longue vie h lui et h son peuple. II se 

 repentit de ses erreurs, se converlit avec sa families 

 la religion Bouddhisle, et, loujours fidele aux principes 

 de la verlu , monta au ciel apres sa mort. 



Le supreme empereur voyant les m6ritesde Kicdnyhi 

 se repandre par le monde et ses miracles partout ma- 

 nifestes , acc6da aux pritsres des dieux Laoukeun et 

 Miaouyo, et la proclama la d^esse de mis6ricorde in- 

 finie et d'affeclueuse pili6, la Iib6ralrice du malheur , la 

 consola trice des aflliclions, la vierge tr6s fiddle, conseil 

 spirituel, et la bonl(3 tut6laire du monde. Le pr6cieux 

 nenuphar lui fut donn6 pour tr6ne , et elle fut reconnue 

 souverainedes iles Pou-tou-Y/a dans les mers du Midi. 

 Son p6re le roi Miaoucluvang devintle dieu Shin-Shmg- 

 SUn-Kwan et sa m6re Pihia, la d6esse Keuinshin. Sa 

 sceur ain6e fut r6v6r6c sous !c nora de Tae-Shin-Wdn- 

 Chou et s'assit sur un lion d'azur; sa cadetle il/iaow- 

 Yin fut d6ifi6e sous celui de Tae-Shin Pou-Hin et 

 monta sur un 616phant blanc. 



Etrange histoire, qui glorifie el excuse la d6sob6is- 

 sance , alors que la pi6(6 filiale est T^ternelle base 



