— 253 -^ 



Les clochers en Russie el en Pologne sont remarqua- 

 bles par lour grandeur et par leur nombre , mCme 

 dans les plus petites 6glises de carapagne. J'ai rcmar- 

 qu6 Iriis-souvent en Pologne , que les clochers ne 

 tienuent pas h leurs 6glises , mais ils en sont d6lach6s 

 & une cerlaine distance , ainsi que cela se voit souvent 

 en Italie. La m^me disposition se rencontre en Russie, 

 Ceci d'aiileurs s'explique , je crois , facilement. Les 

 Polonais , toujours exposes aux attaques des Tarlares, 

 des Turcs , des Russes el des Boh6raiens , entou* 

 raient leurs 6glises de murs , lesquels probablement 

 6laient flanqu6s de lours. On plagait le clocher sur la 

 plus haute lour , pour observer de loin I'enncmi , et 

 pour pr6venir les habitants du danger, on pour appe- 

 ler les fid61cs aux offices. Presque tons les massacres 

 ex6cut6s en Pologne par des Tarlares on des Boli6miens, 

 ont eu lieu dans les (iglises. Souvent une parlie de la 

 population rcnferm6e dans une tour, a pu r6sisler aux 

 attaques des barbares jusqu'ci I'arriv^e de secours, II 

 est probable que dans des temps plus calmes , on a 

 laiss6 p^rir on on a demoli les tours 61ev6es sur les 

 murs du cimeti6re , et qu'on n'en a conserve qu'une 

 seule , celle sur laquelle 6tait construit le clocher. Cela 

 n'empfiche pas qu'ind^pendamment du clocher qui est 

 isol6, r^glise porte une campanille ( sygnaturka). En 

 Russie le nombre de ces campanilles est prodigienx : 

 on peut voir des 6glises qui en portent jusqu'au nom- 

 bre de neuf. La forme de ces campanilles se rapproche 

 beaucoup des minarets turcs. 



Je crois , Messieurs , que vous serez frapp^s du 

 grand nombre d'^glises qui se rencontrent en Pologne 

 et surtout en Russie. La multiplicity des temples 

 attesle la devotion des nations Slavonncs. Dantzig, ville 

 de 62,000 habitants , poss^de 21 6gliscs; Novogorod 



