( ii38 ) 



PRIX BORDIN. 



(Question proposée pour l'année iSqd.) 



Le prix sera donné au Mémoire qui contribuera le plus à la connais- 

 sance de l'Histoire naturelle (Zoologie, Botanique ou Géologie) du Tonkin 

 ou de nospossessions.de l'Afrique centrale. 



IjC prix est de trois mille francs. 



Les Mémoires manuscrits destinés à ce concours seront reçus au Secré- 

 tariat de l'Institut jusqu'au i"' juin iSgS; ils devront être accompagnés 

 d'un pli cacheté renfermant le nom et l'adresse de l'auteur. Ce pli ne sera 

 ouvert que si le Mémoire auquel il appartient est couronné. 



PRIX VAILLANT. 



(Question proposée pour les années 1896 et 1898.) 



M. le Maréchal Vaillant, Membre de l'Institut, a légué à l'Académie des 

 Sciences une somme de quarante mille francs, destinée à fonder un prix 

 qui sera décerné soit annuellement, soit à de plus longs intervalles. « Je 

 )> n'indique aucun sujet pour le prix, dit M. le Maréchal Vaillant, ayant 

 » toujours pensé laisser une grande Société comme l'Académie des Sciences 

 )) appréciatrice suprême de ce qu'il y avait de mieux à faire aA'^ec les fonds 

 » mis à sa disposition. « 



L'Académie, autorisée par Décret du y avril 1873 à accepter ce legs, a 

 décidé que le prix fondé par M. le Maréchal Vaillant serait décerné tous les 

 deux ans. Elle rappelle que la question suivante, mise au concours pour 

 l'année 1894, est renvoyée au concours de 1896 : 



Étudier les causes physiques et chimiques qui déterminent l'existence du pou- 

 voir rotatoire dans les corps transparents , surtout au point de vue expérimental. 



La question ci-après désignée, mise au concours pour l'année 1896, 

 n'en demeure pas moins valable : 



Perfectionnement théorique ou pratique dans les méthodes relevant de la 

 Géodésie ou de la Topographie. 



