1 52 ACADEMIE DE ROLEN. 



Deux volumes , ires rares et peut-clie uni«jues , 

 vous out (He oilterls par MM. Dupulel et Destiguy . 1 un 

 est le Catalogue des Iwres de I'ancienne .4cadenae , in-4" ; 

 Fautre , in-8", le Journal du /Jibliothrcairede Vyfciul'micdi' 

 Rouen, seivant de Milinnire a coiisultei- , tous deux par 

 Tahbe Vregeou , ancien hibliolhecaire dc rAcadeiuie (. 533 

 et 534). 



Enfin, M. le prefet vous a cnvove huit volumes des 

 Classiqiies latins , publies par M. Jjemaire ( 097 ) , de 

 sorte que vous possedez ni;iiutcnnnt cent treule-sepl vo- 

 lumes de cette belle coliecliou, ;i kuiucllc il n'en manque plus 

 que onze, qui ne tarderonl probablemenl pas a parailre. 



adopta celui qui etait le plus en rapport avec sa situation particuliere. 

 Ainsi le psaumc favoii dc Francois I'''' etait le 4'^* , qu'l chantait a la 

 chassc. La reine avail coulumc de chanter le 6e, et la maitresse du 

 roi , Diane de Poitiers , le lOie. Mais, lorsque les psaumcs de Mnrot 

 eurent etc adoptes par les reformcs , qui les r.hantaicnt sur des airs que 

 Calvin avail fait composer par les meilleurs musiciens du temps, cntr'autres 

 les sieurs Godiriicl et Bourgeois; lorsque ces chants leligicux eurent 

 attire un grand nombre de parisiens dans remplacement appele Fre 

 aux Clercs , les calholiques re^urent Tordrc de ne plus thanler les 

 cinquante psiunies de Marol, et encore moins les cent aulrcs qui furent 

 traduits par Theodore de Bcze ; en sortc que chanter les psaumes on 

 vers francais devint desormais une marque de luthcranisme et d'hcrcsic. 

 Pendant long-temps cette version des psaumes, faite par \larot et 

 de Bezc , fut la seule en usage dans les eglises reformees dc France el de 

 la Suisse franijaise ; mais le style en ayant vicilli, elle fut rcLOUchee et 

 amclioree par Valentin Conrart , consciiler-sccrctaire du Roi, qu'on 

 peut considcrcr comme le pere et Ic veritable fondatiur de PAcadimie 

 Francaise , puisque ce fut chez lui qu'elle sc forma en 1629 : il en fut 

 le secretaire perpeluel, et e'le sc nninlt dans sa maison jusqu en i634« 

 Cc ne fut pas sans de graves difficullcs que cette version des psaumes , 

 raieunie par Conrart, fut substitute a rancictine;mais enlin elle prcvalut, 

 Ct c'est, saut quelqucs corrections succcssivcs , colic qu'on trouve dans 

 le livre en question. 



(Note communiquee par M. PwMiER, jiasieur , president du 

 Consistoire de Rouen. ) 



