278 ACADEMIE DE ROUEN. 



bulum on navelte. Deux autres auges , Iieaucoiip plus petits , 

 tendent, rhacun do leur cote, les mains sur uue epaule 

 dn religieux , comme pour I'aidcr a monler au ciel. Cette 

 tombe parail occuper son premier lieu ; mais la gravure 

 en est telleraent ellacee , que la figure ne se volt plus a 

 peine. II en est de mi^me du listel sur lequel est inscrite , 

 en fort belles onciales, I'epitaplie a laquelle manquent des 

 mots tout entiers. Je rapporle m'anmoins ici la trans- 

 cription que j'en ai prise, quoique le sens ne s'y tronve 

 pas toujoars complet : 



( T^te. ) 



Aimo : MiLLEvo : centum : bis : octuageno : 



( Premier cdtd, sur la longueur. ) 



GEMMA : MOTVACHOKUM I MIGRAVIT : ET : ARCHA : BOIVORU : 



I : {pour Joannes ou primus) FONTANELLE : BALLIVUS : VIR : SINE t 



P (F oa P, peut-(trc peccato ) CLEMEXS I 



PECCATOP.IBUS : CASTUS : 



( C6td des pieds. ) 



FIDELIS : HOJfESTUS : (Grande lacune. ) 



( Deuxieme c6te , sur la longueur. ) 



...E : MODESTUS : FLET : FONTATTELLA : NUDA : 

 JACET : PA...E : CELIA : IN : CELICA : FATRIA : DETDR : ET : GLOBIA • AM : 



Cette sepulture , la seule dans Saint- Wandrille qui 

 presente aujourd'hui quelque interet , est brisee en trois 

 fragments : celui du milieu parait profondement enfonce. 

 Le propriolaire ' me disait , en le frappant du pied , qu il 

 avail toujoars soupconne qu il existait uu vide sous cette 



' M. Cyprien Lenoir pcre , ancien nigociant , natif d'Yvetot , dont la 

 mcmoire nous sera toujours chire par I'hospitalitc patriarchate qu il 

 pxer^a envcrs nous prndant noire s^jour i Saint-Wandrille. 



