( 339 ) 

 = Trois CHiuvrc's de M. J. Bergor dc \ivrey ont 

 ete mis a I'cxamcii d'line commission dont M. Lkqiiet 

 a fait le rapport. M. le rapporteur ne s'est point ar- 

 rete a la traduction en prose de la Batrachomyomaciile , ni 

 a sa lilt('ra!it(' , fpic I'aiitciir regardo comme lo premier 

 merite dune traduction d'llomere ; mais il a l('licite 

 M. Berger d'avoir ajoute aux noms propres , dans le 

 texte , leur signification en frangais , au lieu de la rejeter 

 dans des notes. 



— Le Traile de la prononciation grecque mnderne , etant 

 composJ d'une foule de details, ainsi que I'analyse , 

 nous nous Ijornerons a dire, sur la ()romiere partie , avec 

 M. le rapporteur , que le C se prononi e comme notre 

 p^ 1 ti comme / , le fl comme le lh anglais, ai comme e, 

 de maniere (jue Ton prononce she pour i)\Cai , quoique 

 I'ancienne ecriture solt conservee. Sur Taccent , I'auteur 

 peiise qu'un grec moderne ne reconnaitrait pas le mot 

 Ao^of, si Ton transrorniait Tacconl aigu de la premiere 

 syllabe en accent grave sur la seconde ; M. Licquet 

 ajoute que Tauteur avait des exemples encore plus 

 sensibles dans les mots composes, comme &eoToy^oi , 

 ly^dvotayof , etc., qui ont a la fois le sens actif ct le 

 passif par la Iranspusition de I'accenl. Quant a rulilile 

 de Touvrage , M. Licquet ne balance pas a la recon- 

 naitre ; et elle est sans contredit , si loutefois la bar- 

 baric n'a pas prescrit sans relour la terre dassitpie 

 des lettres et des arts de la vieille Europe. 



— Le troisieme ouvrage de IM. llerger de Xivrey, 

 Rerhcrrhcs sur les sources antiques dc hi Llttcraturefran^ulse^ 

 qui a ouvert a Tauteur les portes de I'Academie de Tou- 

 louse, a deja oblenu la publicite' meritee par son impcn- 

 tance. ISous nous bornerons done a queUjues remar- 

 ques, que nous reunirons , dans rinleret de M. Berger. 



