( 34o ) 



« I" Nous ne savons , dit M. Licquet , si lauteur n'a 

 pas trop gi'neralise' , on disant qu'a ["exception des 

 idiomes priniitifs (onservi's en parlie dans le pays 

 basqup et dans la Jiasso-Iirelagnc , la languf latine , 

 introduite dans les Gaulcs, devint celle de loute la 

 socit'to. En effet , dit M. Licquet , six cents ans apres 

 rocciipation de la Gaule par les romains , le grec y 

 I'tait asspz ri'pandu; Gonlran , frere du roi Cliilpe'ric, 

 flit harangue a Orleans , en 585 , en liebrcu , en 

 arabe , en grec et en latin. Le grec e'tail encore parle 

 dans la ville d' Aries a la m^me epoque. — 2" Pcut- 

 etre , dit ailleurs M. Licquet , ne voudrions-nous pas 

 affirmcr avec Tauteur que Cochin faisait sricminent 

 lapplication de tel preceptc du de urature dans tel pas- 

 sage d'un de ses plaidoyers. Peut-etre encore ne som- 

 mes-nous pas bien convaincus que Bossuet ait voulu 

 calquer I'exorde de son oraison pour la reine d'Angle- 



lerrc sur celui du plaidoyer pro Archia pacta 



En rondant hommage a I'cTudilion de INL lierger , 

 nous nous sommes demande' si sen enlliousiasme 

 ne I'avait pas entraine au dela du but ; nous ne 

 sommes done pas bien certains que Pascal dans ses 

 Prot^i'ncia/es , Balzac dans son /Iri's/ippe , lioileau dans 

 SQn Liilrin , ayent sciemment imile' le Prvtagonis , 

 VEidyphron et la Butrachomyomachie. — 3" M Ber- 

 ger ne trouve aucune notion du grec en France 

 < avant le douzieme siecle. Nous croyons , dit M. Lic- 

 quet , qu'il y a eu ici erreur ; touiours est-il que saint 

 Ouen defend aux roueimais du septieme siecle la 

 lecture de Pythagore, de Socrate,(!iG Platan^ d'/ln'slote, 

 d'Homere jusqu'a Demosthenes ^ et riiistoire lilterairo 

 ne nous montre pas les traductions latines di; tous ces 

 ouvrages. Au dou/cieme siecle, saint Bernard lisavt 

 Aristote. Au commencement du treizieme , Ic l*ape 



