( 437 ) 

 Perinskioeld , Repnliielm , Goransson , Eioerner , Afze- 

 lius, en Suede; par Johnstone el Thorkclin , en An- 

 gleterre ; par (iraeter. Herder, Grimm et V. D. Hai;en , 

 en Ailemai^ne. Le Danemark , <]uoiqiic les eliides is- 

 landaises y eussent ete' incunlcblablement plus |)i<ilc)iides 

 et plus tlorissantes que parloul .ulleurs, parafl avoir 

 ete le moins bien partage sous re rapport : Resenius , 

 Erirlison, Sandwig, Nyerup , y avaient seuls fraye les 

 premiers la voie que Rafn y a rouveile do nos j »urs » 

 et qu'il parcourt avec un zele inlatigable aussi bien 

 qu'avec des succes signale's. 



« II fallail la n'tmion de deux hommes de ce merife , 

 avec les autres lioiiorables amis et propagateurs de ccs 

 etudes en Daneimrk, pour y coramencer une nouvelle 

 periode de la litie'rature islandaise ; cest ce qui arriva 

 par Te'tablissemenl de laSocie'te des Antiquaires du Nord. 



«t En 1824 , il se forma a Gopenliague une association 

 d'amis de rhistolre nalionale , qui poserent en principe 

 que de'ja il avait ete execute des travaux importants 

 dans I'interet de la litte'rature islandaise , surtout par le 

 college Arna-Magnseanien ; mais (pie, rependant, il res- 

 tait encore beaucoup de manuscrits inedits a pre'server 

 de loutes cbauces de destruction, et (iiTaucune e'po.iue 

 n'etait plus propre a une pareille [)ublication que la 

 notre pre'cisement , 011 se trouvaient leve's la plupart des 

 obstacles qui s'opposaient precedemment aiix p.o"res 

 de ce genre d'etudes. LaSociete arreta, en consequence, 

 qu'elle publierait les manuscrits i.slandais encore inedits, 

 par volumes aiuiuels de vingf-quatie feuilles au moins , 

 de maniere a ce qu'on piit acipiifrir sepan'menl le texte 

 original ; une traduction latine , accompagnee de notes 

 criti(]ues et explicatives , destinee particuliereraent j)our 

 les pliilologues et les antiquaires ; et enfin une traduc- 

 tion danoise ii Tusage ile la masse du public , afiii den 

 facilitcr la diifusiou par tous les moyens possibles. La 



