( 443 ) 



volumes <lii Fornvtnnnci Sirgiir ronfonnent-ils la Siiga 

 iVOhiJ Triggu'csen, d'apirs un lextc noii (Muore imprime, 

 ct (lix autios pelilcs Sagas liot's avcc riiibtoire de cc 

 prince illustrc et do son ('poque. 



« Oil en etail di'ja patvi'iiii a i c |)(iiiil , dans ri'te 

 do 1827 ; (11 oiilio, la Iradiiclion piouiise de cos Irois 

 volumes , on danois , par le piofessour Rafn : OlJiiordi'ske 

 'Siiguer wersuUeufl\itJi( , elait aussi completement puhlioo > 

 ii n'y avail plus (juo la Iraduclion latino, qui fut un 

 pou rotardoo par la nuut do Uiynjulfson , do Iclli^ 

 manioro qu'on iul ohiij^i' do commoncer par on livror 

 au [)ublic le second % olumo : Scripta hisfuricu h/itndaiiiiii , 

 Uiline rahlitu et apparatu tritico insliuda (\ol. II.) Alors 

 la Socioto considt'ra que les Sagas norwogionnos , (jui 

 devaient entrer dans la collection , composoraienl on tout 

 dix volumes , el qiu- , d'apros cola , on son lonant au 

 plan adopte', le tour do Vllistoirc de Dunrmiirck ne pourrait 

 arrivor qu'au bout do sept ans , (juoiquo ce pays fut , 

 de tons Ics royaumcs du Nord , colui ou lontroprise 

 avail trouvc- le plus de sccours. En consoquonce , il parut 

 conformo a toutes los regies do ri'ijniu^ de so rondre 

 au voeu oxprimo' par la majorilo des sousrripteurs , et , 

 au lieu du iv"^ volume des Furnnnmna Sctgiir , de com- 

 mencor par puhlier le ll% en le conq)osanl de Sagas 

 danoises. 



« Ce l^' volume est ogaloment doja imprime ; il 

 renferme mi toxte com|)let lU' la Jumsvikinga Saga , la 

 Jumsi'ikinga Drupa i\v Toxequo IJjarne , \:x k'nyf/inga Siiga 

 des fragments rolatifs a I inlrodudion du chrislianisnu' 

 en Danomarck, los Sagas d'Uarald liUuitaud ^ do S\>rml 

 Tveskixg , et d'llakun llareksnii , ot lo roc il do lavarice 

 de iVvetpio Al)^alom. I.es Irois premiers luorceaux sont 

 aussi (Fun grand inlorol pour riiistoire des coles mt'ri- 

 dionalos de la iJalli(jue , et , de memo que le dernier, 

 n'avaienl jamais tic imprimes. 



