( 4i5 ) 

 quel Rask rend ce tcmoignagc quil I'st la publication 

 de poesic scandinave la plus importante, la plus savanto,, 

 le plus utile, la mioux oiitourt'e desoins ct de ciilicjupdont 

 le Danornark puiisc sc glorificr jus(]u'a cc. jour dans sa 

 langue primitive, (i) En cc moment , redileur An hra- 

 kuinal prepare une collection complete des productions 

 poetiques et mytliologiques du Nord. illle portera le 

 nom de Fornuldar Sa'^iir ( Sagas du temps passe) et 

 se divisera en trois sections differentes ; savoir : 



« I" t'onia/dar Sitgur Nordlaiula (Sagi s des anciens temps 



(i) Nous ti ouvons , dnii^ un prospectus alleinand de cfttc edition , 

 Ics details suivants sur le Krakumal , qui nous ont paru miilter dc 

 vons eire Mgnales. 



" I'armi los chansons hisforiqucs scanditiaves,ceUc des exploitsde Ragnar 

 Lndhrok , ot de la ninrt licmique et < nielle quil subil eu AiiglelenO 

 oil il f u t fait prisiiiiiiier apres plusieurs invasions , est une displiisin- 

 tcressintos sous le rapport historiqiie et philologique ; aussi n-t-elle ct^ 

 ' une des plus souvcnt publiees el traduites. On en coinple an moins 25 pu- 

 blications, editions et traductions, en danois , latin, alleinand, lioUandais, 

 anglais, frani^ais cl italien. ('elte chanson etait autrefois principalcmcnt 

 connuc deslerteurs anglais (qui pouvalent aussi a juste litre, la rcclamer 

 pour leur am iennc litlcrature ), par TedilKin critique de Johnstone , ar— 

 coinpagnee d'une traduction latinc ct anglaise, et des lecteiirs alUmands. 

 par rexccllente traduction que le prnfesscur Graeter en avail donnce 

 dans »es Flcurs du Nord. 1,'evequc d'Islande Rryiijulf Sveinsson avail 

 envoyc en present , au roi Frederic III , un manuscrit sur parchemin de la 

 Vcelsunga Saga el dc la Ragnar Lodbrok Saga ; mais ce manus- 

 crit ful jlerdu immiidiatcmcnt apres, et c'est en vain que le ineme ro' 

 le fit chercher a ptusieurs reprises sur la demande dii savant Torfacus. 

 En 1821, la circonstancc de changements opercs dan< le Musee de Co- 

 penhaguc le fit retrouvcr par le plus grand bonheur du monde. A la fin 

 de cc manuscrit , d'apres lequel les deux Sagas que nous vennns de nom- 

 mcr ont passe dans rbistiire hcroique dii Nord, on trou\e le Krakumal, 

 et c est cc texte qui a scr^■i dp base i la prcsente publication. Cepen- 

 danl on a en outre consultc dix autres inanuscrits et publications 

 originales. Cettc edition est impiimic en jolis caraclcres neufs, ct ac- 

 tonipagncc d'unyac simile exact, tire surculvre, dune page cnticrc 

 du manuscrit. x 



Voyez aussi, sur le Krakumal, le Bulletin unif.-rscl des Sciences , 

 scptcmbre 1828, 



