184 MARTYROLOGE ET BIOGRAPHIE DE COMMERSON 



prendre pour le renvoyer convenablement dans sa patrie, toute la bonté de votre 

 cœur dont j'avois tant de preuves certaines. 



» J'avois déjà reçu ici Poutavery, en 1768; je l'y avois accueilli à la ville et à la 

 campagne; pendant tout son séjour dans cette île, il avoit eu le couvert chez moi; 

 je lui ai rendu tous les services qui ont dépendu de moi; il est parti d'ici, mon ami, 

 et il revenoit dans cette île plein de sentiments d'amitié et de reconnaissance pour 

 «on ami Polary, car c'est ainsi qu'il me nomme. Vous ne sauriez croire à quel point 

 cet homme naturel porte la mémoire des bienfaits et le sentiment de la reconnais- 

 sance. 



» Pendant toule la traversée, sachant qu'il revenoit à l'île de France, il a toujours 

 parlé à tous les officiers du vaisseau du plaisir qu'il auroit de revoir son ami Polary. 

 Arrivé ici, on a voulu le conduire au Gouvernement, il ne l'a pas voulu : tout en 

 mettant le pied à terre, il a couru, par le chemin le plus court, droit à ma maison; 

 il m'a fait toutes sortes de caresses à sa façon et m'a tout de suite raconté tous les 

 petits services que je lui avois rendus. Quand il a été question de se mettre à table, 

 il a aussitôt montré son ancienne place à côté de moi et a voulu la reprendre. 



» Vous voyez que vous ne pouviez pas mieux vous adresser pour procurer à 

 cet honnête naturel les secours dont il aura besoin ici, et le moyen de retourner 

 commodément et convenablement dans sa patrie, l'île de Taïti; je serois bien fâché 

 qu'un autre que moi ait eu une mission aussi délicieuse à remplir. Soyez assuré 

 que je ferai pour Poutavery tout ce que je ferois pour mon propre fils. Cet Indien 

 m'a singulièrement intéressé depuis le moment que j'ai su son histoire, et son hon- 

 nêteté naturelle m'a fortement attaché à lui; aussi, me regarde-t-il comme son père 

 et ma maison comme la sienne. 



» Poutavery est arrivé ici le 23 octobre en très bonne santé, fort aimé de tous 

 ses compagnons de voyage et très content d'eux tous. J'ai chargé M. de la Malétie, 

 soubrécargue du navire sur lequel il a passé, de le loger avec lui et d'en avoir soin, 

 parce que malheureusement je n'ai point de logement dans la maison que j'occupe, 

 et je n'ai pour moi-même qu'une très petite pièce très incommode, qui me sert de 

 cabinet. 



» Poutavery n'étant arrivé ici qu'à la fin d'octobre dans un moment où nous 

 avions tous nos bâtimens dehors, je le garderai jusqu'à la mi-septembre de l'année 

 prochaine, tems auquel je le renverrai dans son pays. Le capitaine, les officiers et 

 le bâtiment destinés à ce voyage seront à mon choix. Je lui donnerai pour lui, pour 

 sa famille et pour les chefs taïtiens, des présents convenables. Je lui donnerai, outre 

 les outils et instruments en fer de toute espèce, des grains à semer et surtout du 

 riz, des bœufs et vaches, des cabrits, enfin tout ce qui me paroîtra, d'après ses 

 rapports, devoir être utile aux bons Taïtiens, qui devront à la générosité française 

 une partie de leur bien-être. 



o Le bâtiment destiné pour Taïti fera sa route par le sud et passera entre la 



