MARTYROLOGE ET BIOGRAPHIE DL' COMMERSON 233 



Terre Se Bouleversant En Tout Sens sous nos pieds. Voila Une Esquisse des 

 Epreuves par où nous avons passé. Ajoutés par manière des i s. pour lb. Un Déluge 

 Continuel de pluies qui nous ont poursuivis pendant 15 jours ou 20 Qu'a Duré notre 

 voyage. La Disette finale de provisions Qui nous a surpris Lorsque nous Liions 

 Entourrés de Torrens Grossis par Les Eaux qui Los Rendaient inguéables Et vous 

 Comprendrez aisément que C'Est acheter assés cher Le plaisir D'avoir satisfait Sa 

 Curiosité. Si j'Eusse Eté seul dans Cette Expédition, on pourrait Croire que j'Exagère 

 Les particularités, mais Outre un détachement de Créoles de Bourbon, nous Etions 

 Cinq maitres, Et nous avions a notre Suite 32 noirs porteurs de Vivres. Mais C'Est 

 Leur nombre qui nous a affamé. 



» Je n'ignorais pas que ma Relation de Taïti, si L'on peut appeler ainsi un 

 post-scriptum de Lettre Qu'on a porté furtivement sous La presse, a Eté accueilli 

 Trop favorablement par mes amis, Trop Rigoureusement par ceux qui La Lance au 

 poing Combattent faute de monstres, Les moulins à Vent. Quoiqu'on En puisse dire 

 de Bien ou de mal je n'En serai jamais autrement affecté parce que mon intention 

 n'a pas Eté D'Entretenir Le public. Ce n'Est pas que j'aye Rien à Rétracter de ce 

 petit Ecrit Ephémère. Si L'on En Excepte Les fautes de Copie Et d'impression qui 

 l'ont Etrangement défiguré Chacun Voit et observe a Sa manière. Je Suis En mission 

 de Naturaliste : j'Endois parler Le Langage... J'ai Vu des peuples neufs, heureuse- 

 ment Encore jouissant de Leur instinct primitif. Je les ai Représentés avec Le miroir 

 de La Vérité Ils ne portaient que des Gazes flottantes, et je Du Les babiller comme 

 des Esquimaux ou des Lapons? Le moral n'a pas du Etre moins Respecté que Le 

 physique pourvu qu'on ne puisse pas me Dire que j'En ai menti je suis sourd a 

 Tout autre Reproche... Pour La question de L'identité ou de La pluralité des Souches 

 des peuples Divers qui Couvrent La surface Des deux hémisphères, C'Est autre 

 chose 11 n'Est pas permis aux Sorbonistes Sans Doutte D'avoir deux opinions à Ce 

 Sujet Dans leurs Ecoles, mais il n'Eu Est pas De même Des physiciens Et des 

 naturalistes, Tradidit mandata disputationibas Eorum. Notre profession de foi 

 orthodoxement faite vis à vis de la cause première, nous pouvons admettre Toutes 

 Les Combinaisons possibles Des Causes secondes Et L'hypothèse (proposée pour 

 Telle) qui Expliquera Le mieux Les phénomènes naturels ne Doil pas plus faire de 

 Sensation in foro llwologico Que Les imaginations de dom Galinet sur L'architecture 

 du Temple de s dom m ou de L'arche de Një n'Eu ont fait in foro aeademico. C'est 

 En vain Que Les Câblée, Les Copernic ont Eté jettes Dans Les Cachots de L'inqui- 

 sition, flétris de censures Et d'Excommunications pour avoir Les premiers développé 

 Le Vrai système de notre monde. Ces Vérités Sont Restés aussi irréfragables que 

 celles de La Religion que L'on a Voulu Témérairement intéresser Dans Celte Que- 

 relle. Pour Ce qui pourrait jamais me Régarder, moi ou mes semblables voici mon 

 Dernier mot: La vie D'un naiurahete Est, Je L'ope Dire, Lue adoration presque 

 perpétuelle. Témoin journalier des merveilles de L'L'uivers Comment Oseruil-il 



