— 86 — 



Marne indiquent, en deux voies diverses , unc 

 influence gerraano-romane ; de Tautre, la caih6- 

 drale de Cologne, fillede la calh6drale d'Amiens, 

 accuse Tinfluence ogivale frangaise. En tenant 

 coraple de I'analogie , de la similitude flagrante 

 des deui premieres basiliques , on concevrait, h 

 la v6ril6, que I'art rh^nan de transition, r6duit 

 h ses propres forces et en dehors de toute ac- 

 tion 6trang6re, eut atteint quelque jour k la 

 phase gothique dont il avait pos6 tous !es 616- 

 ments ; mais ce que Ton ne saarait admetlre, 

 en presence des monuments conslruits en Alle- 

 magne durant la premiere moiti6 du xiii^ siecle , 

 c'esl qu'en 1248 le d6rae de Cologne ait 6t6 le 

 produit de I'art purement rh6nan et allemand (a). 



Proc6der & la solution du probl6me par la com- 

 paraison des monuments , est la m6lhode ration- 

 nelle ; mais voici venir une question pr6alable , 

 ou, si Ton veut , auxiliaire. Quelles 6taient, au 

 xii' et au xni'sifecles , les relations inlellectuelles 

 entre la France et I'Allemagne? Quelle influence 

 la France aurait-elle exerc6e durant cetle p6riode 

 sur la litt6rature , la vie sociale et I'art en Al- 

 lemagne ? 



Un livre remarquable (1) de M. Vackernagel de 



(fl) Voypz inon Essai sur les styles architectoniques germano- 

 roman el de transition au moyen Rhin. — Congris archeolo- 

 gique de Lille , 18iS , page ."4. Je disais , a cette epoque , <• Un 

 mouvcment ogival , dehouchant par la Picardie , a dfl s'avancer vers 

 la Belgique. » J'ai la conviction , aujourd'hui , que la transmission 

 etait au moins aussi active par la Champagne el la Moselle. 



(1) Allfranzoesische Lieder und Leiche von Wilhelm Wacker- 

 nagel Basel Schweighauseriche Biichhandliing , 1846, in-8« de 

 16 feuilles. 



