— 91 — 



Aussi, dans le commerce journalier , faisait-on 

 monlre du savoir dire que Ton poss6dait , ou 

 donl on se piquait , par I'cmploi affecl6 de mots 

 el de phrases fran^aises. Gens de bas 6tage , 

 qui se croyaienl quelque chose, singeaient le 

 seigneur i V. d. Hagen 2 , 806. Helmbr. 726), 

 et le minnesinger der Tannhaiiser, parodie 6vi- 

 demment celle forfanlerie doublement d6plac6e, 

 par deux chansons ou il enlasse I'un sur I'aulre 

 des mo Is romans. Le Pastiche de Wolfram von 

 de Wolfram von Eschenbach ( 1 ) est de moins 



;'1128) , devint abbe de Morimond (1131) , evSque de Freysingen 

 (1137), prit parla la croisade (1148), et revint raourir ci Morimond 

 en 1156. — Un raanuscrit en la possession du savant abbe Texier , 

 nous apprend qu'en 1181, Girard , abbe de Pieburg ( pres Bonn) 

 et Guoderan , chanoine de Bonn, sejournerent h I'abbaye de Grara- 

 monl en Limousin , au retour d'un pelerinage k Sl-Roc Amadour ; 

 quatre freres de I'ordre se rendirent a leur tour a Cologne , oil 

 I'archeveque Philippe de Heinsberg leur octroya de precieuscs re- 

 liques. — Inierrogeons-nous la poesie? le heros Tristan fut envoye 

 a I'etranger pour y apprendre langue elrangfere. 

 Durch fremde sprach in fremdiu land. 

 Adenez-le-Roi , h la maniere du temps , nous raconte un usage 

 conlemporain (vers 12o0j, en le mettant sur le comptc de I'^re de 

 Charlemagne, quand il dit : 



Tout droit a celui temps , que ja ci vous devis 

 Avoit une coustume ens el tyois pais 

 Que toutli grand seignor , li conte , li marchis 

 Avoient enlour aus gent frangoise tout dis. 

 Pour apprendre frangais leurs fiUes et leurs fils. 

 Voyez les notes de Massmann aux poemes d'Eracle et Eraolius. 

 (1j Wolfram von Eschenbach est le grand poMe du moyen-Sga 

 allemand ; serieux jusqu'a la melancolie et au mysticisrae , imila- 

 leur qui precede par des creations , chevalier toujnurs penetre de 

 Teminence de son ordie. Son poeme de Parzival forniule toules les 

 haules idees intellcctuelles d'line opoque oil le pretre ctail I'ini- 

 lialeur et le guerrier radople , el qui reagissaient sur le corps 

 >ocial par la double action du clerge et de la chovalerie. 



