— 96 — 



» lisenl mainlendtil cueillenl branches el fleurs , 

 » mols el sons. » Or, les chansons d'Heinrich 

 offrenl , loul comme son 6n6ide , remploi de 

 mots fran^ais {poisun, pris , amis), el ce que 

 nous poss6dons ou connaissons des premiers 

 essais de la lyrique du moyen haul allemand , 

 se reclame du has Rhin el de plus loin encore , 

 de la France. Nous cilerons les chansons d'arnour 

 de Friedrich von Hansen, qui tomba sous le 

 cimelerre lure (1190) ; de Bernges de Horreim , 

 aujourd'hui Horrem , pr6s d'Aix-la-Chapelle ; 

 les vers d'un ancien pofele, qui renoncerail au 

 monde enlier, quand bien m6me il lui apparlien- 

 drail du Rhin jusqu'Si la mcr , pour les bonnes 

 graces de la reine d'Anglelerre, E16onore. 



En Alleraagne , les destinies des deux po6sies 

 different en ce que la lyrique , une fois I'innpul- 

 sion refue , gagna bienlOl loul Tempire , landis 

 que I'L^pique dul slalionner longlemps avanl de 

 p6n6lrer en Souabe. C'esl que f^pop^e t'lail 

 v6rilablement une nouveaut6, une fleur exolique, 

 landis que , depuis des slides , i'influence de la 

 po6sie d'6glise avail fray6 la voie a la po6sie ly- 

 rique ; le premier pas 6lail fail , la nation Tavait 

 franchi avec ses propres forces Dans une chanson 

 ix formes cl6rico-nalionales , Dilmarl von Est in- 

 troduil le monologue d'un amanl d61aiss6 ; mais 

 il n'indique que tr6s 16g6remcnt el bri6vement 

 la silualion qui amtine eel abandon. Voilii Texem- 

 ple indigene du melange dc r6l6ment ^pique 

 el lyrique , en quelque sorle , le degr6 de d6ve- 

 loppement organique , la Iransilion d'un genre 

 i\ I'aulre. Dielmar de Aisl , Dilmarus de Agist , 



