— lU — 



serment a leur sacre , est d'un immense interet pour 

 la science philologique (I). 



Vers 1843 , le savant directeur de la Paleographie uni- 

 verselle , M. Sylvestre , obtint de radministration munici- 

 pale de Reims I'autorisation de reproduire ces pages pre- 

 cieuses , et confia a notre corapatriote I'execution de cet 

 important travail , dout I'empereur de Russie avail bien 

 voulu accepter la dedicace (2). 



M. Lundy s'acquitta de sa tache avec un remarquable 

 talent ; son oeuvre est nnfac simile d'une perfection irre- 

 prochablc. 



Notre jeune paleographe a envoye, en 1845 , k I'expo- 

 sition des Amis des Arts de notre ville , de beaux des- 

 sins , des modeles d'ornementation et des imitations de 

 manuscrits dont I'habilete d'execution ne laissait rien ^ 

 desirer. 



La renommee , qui repand au loin les noms privilegies 

 des grands directeurs de travaux d'art , laisse longtemps 

 dans le silence et I'oubli ceux des artistes habiles et 



(1) Void comment M. Louis Paris, le savant conservateur de la bi- 

 bliollieque de Keinis , resume les diverses opinions des archeologues au 

 sujet dc ce manuscrit : 



Le texte slavon , dit texte du Sacrc , de la bibliothfeque de Reims , 

 est divise en deux parties bien distinctes : I'une do 16 feuillets , c'est 

 I'autographe de St Procope , premier abbe du monastfere de Sazava , 

 et I'un des patrons de la Bobeme. Execute, vers 1030 , en caracteres 

 cyriliens on nielhodiens , il est aujourd'hui le plus ancien monument 

 de la litteratnre slave. — La seconde partie , de 30 feuillets ecrits en 

 caracteres glagolitiques , dits de St JerQme , fut executee en 1595 , par 

 les ordres de Tempereur Cbarles IV qui , possesseur de I'autographe 

 de St Procope , reunit sous la m§me couverlure les deux textes , et 

 les offrit , suivant Vexplicit reproduit plus haut , aux moines d'un mo- 

 nast^re de Boheme. 



Note sur I'evangeliairc slave du texte du Sacre. 



(2) Cette reproduction , qui porte la date de : Lutetia Paritiorum , 

 1843, donne , en regard du texte original , la traduction laline parM. 

 B. Knpilar , bibliotbecaire de I'empereur d'Autriche. 



