— U6 — 



fiileles , 111 de ces paraphrases une sorle de liors- 

 d'ceuvre qui n'avait plus de bul. N'est-ce pas d'ail- 

 leurs une pensee seniblable qui a dicle ce Magnifical 

 larci que plusieurs d'entre nous ont enlendu chanter 

 dans quelques eglises , sans songer le moins du monde 

 a s'en scandaiiscr? 



L'ange de Uieu dit u Marie 

 Qu'elle concevrait Jesus-Christ , 

 Et que ce divin fruit de vie 

 Serait I'oeuvre du Saint Esprit. 



Toute ravie , 

 S'en va cliez sa cousine et dit : 

 Magnificot aniina mea Dominum. 



Les epitres farcies etaient chantees dans une grande 

 parlie des eglises de France : j'ai a vous presenter le 

 texte ou des fragments du lexle qui etait en usage, pour 

 la fete de St Etieune, dans les dioceses de Reims, de 

 Tours , de Sens et d'Amiens. La meme epitre se lisait 

 a Soissons dans un missel manuscril du temps deNivelon 

 de Basoches, au xiii' siecle (1); elie commen^;ait ainsi : 

 « Entendes tuit a cest sermon » etc. Elle se trouvait 

 a Aix sous ce litre : Leis plants desan Esteve, p/ancfus 

 S. Stephani C^.). Celle qui se chantait , le jour des SS. 

 Innocents , dans le convent des religieuses de la 

 Trinile a Caen , fut inteidite , vers le milieu du xni° 

 siecle, par Odon, archeveque de Rouen (5). Enfin on 

 sail qu'elles etaient en usage dans les eglises d'Auxerre 

 (4), de Paris , de Dijon , de Chalons-sur-Saone , de 



("1) Leboeuf & I.acourt. 



(2j D. Martene. De ant.eccles. rit. loo. cit. 



(3) Ducange, verbo farsa 2. 



[i] Lebreuf. 



