— 12 — 



avanl J£sus-Ciirist , se serl seulemenl de la division 

 dec'imale qiiand il liaitc de I'administralion civile. 



Dans une Iradiiion Ires ancienne , rapporlee par 

 SoYOUTi sur la foi de Tabrizy, les Arabes , bien long- 

 temps avanl Mohammed et Tislamisme, avaienlune for- 

 mule cousacree par I'usage pour exprimer une clien- 

 telle iiombreuse ; ils disaienl : « Je suis pere de dix, 

 fi-ere de dix , oncle de dix , » ce qui signifiait : Mes 

 nombreux amis m'environnent comme d'une armee (1). 



Chez les Chi.iois , le mol oiiann ( dix mille ) est pris 

 souvent dans un sens indetermine pour multitude , 

 foule , grand nombre. La forme antique chinoise p^ 

 (ouann) est le nom de la reine abeille et du pavot , 

 ct , par suite, aussi du nombre supreme dix mille ^ 

 parceque, dit M. de Paravey, la ruche etait censee 

 conlenir dix mille abeilles , et le jtavot dix mille grains. 

 Je ferai remarquer ici ce rapprochement curieux que , 

 dans son Arenaire , AucHiMEnE trouva , d'apres des 

 mesures comparecs , qu'un grain de pavot a un dia- 

 metre moindre que ^ de doigt , ou 0", 000168 , el que 

 ce memo grain de pavot equivaut a dix mille grains 

 de sable. Ainsi , le grain de sable elanl pris pour 

 unite , le grain de pavot representait 10,000 en Sicile 

 comme en Chine ^ pour Archimede comme pour Ma- 



NOU. 



Dans le sysleme denaire il existe encore un fait re- 

 marquable que nous ne pouvons passer sous silence, 

 parce qu'il se manifesle presque idenlique ches les 

 Goths et chez les Malays. Deux mois malays bias et 

 pouloh se traduisenl par dix. Voici ce qui les distingue : 

 bias ne s'emploie que depuis H jusqu'a 19inclusivemenl. 



(1) Fiilycncp Fresiiel ; Lelticsurlcs Arabes avanl riblamisiiie. 



