— 13 — 



En dehors de ces limiles, c'esl loujoiirs pouloli qui 

 iigure : 



Sa-blas.. Doua-blas.. Tiga-blas.. Sambilan-blas. 

 undixoiill. deux dixou12, trois dix on 43. ncnfdixoul9. 

 Sa-pouloh. Doua-poiiloh. Tiga-pouloh.Sambilan-poulho. 

 un dix ou 10. deux dix ou 20. trois dix ou 50. neuf dix ou 90. 



Ainsi les neuf premiers nombrcs places devant bias 

 (10) sonl addilifs: ils deviennentmulliplicatifs ou coeffi- 

 cients devant pouloh. 



Chez les anciens Goths, le fait est le meme ; ainsi 

 pour exprimer 11, 12,.... etc. dans leur langue, on dit 

 ain-lif, tva-lif,.... etc. 



L'incorporaiion des mots un, deux, dans ces 



noms de nombres est evidenfe. Li/remplace le mot 

 malay hlas; la signification propre de ces deux mots est 



egalement inconnuc. Pour rf/j?, vingt, trente, les 



Golhs disaient un dix, deux dix, trois dix, etc, mais 

 alors comme chez les Malays le mot qui exprimait dix 

 n'etait plus lif, mais un autre mot tigus. Seulement a 

 partir de 50, au lieu de tigus on retrouve pour dix 

 tehund, (deux mains). 



Vingt s'appelle, dans lesysteme de numeration parlee 

 des Mmjscas, pied-dix ou encore maisonnette (gue'la), 

 peui-etre, dit M. Alex, de Humboldt, parce qu'on 

 comptait avec des grains de mais au lieu de petites 

 pierres, et un petit monceau de mais, ajoute-t-il, rap- 

 pelle le magasin, la grange au mais (1). Du mot gue'ta 



(i; 11 me semble qii'iin monceau do petites pierres fait naitrc assez nalu- 

 rellemonl I'idoo de maisoniiolte sans qu'il soil besoin d'attribuer ce nom 

 immoral a I'lisage des grains de mais. D'ailleurs les Indiens, en employant 



