— Id — 



ou vingt d^ivenl 50, 40, 80, qui se denorament viogt et 

 dix, deux vingt, quatre-vingt, absolumenl comme les 

 expressions celliques passees dans les langues romanes, 

 quatre vingt, six vingt, sept vingt, huit vingt, quinze vingt. 

 Deux et trois vingt ne se rencontreni pas dans la langue 

 fran^aise; mais dans les dialectes celtiques de la Bre- 

 tagneoccidenlale, V oni d\\. uginl vingt, daou ugint deux 

 vingt ou 40, tri-ugint trois vingt ou 60, et meme dek 

 ha nao ugint pour 190 ou dix au dessus de neuf vingt (1). 

 Ce groupe fondamental de 20 unites se relrouve encore 

 dans d'autres parties de I'ancien monde, par exemple 

 chez les Mandingues, chez les peiiple& du Caucase, et 

 chez les Basques. Dans le dialecte du pays de Galles, on 

 dit pour 5 ; j^eumj), bien pres de I'Eoiien joempe; pour 

 10 deg, 20 ugain; oO deg ar ugain (dix et vingt) ; 40 

 dengain (deux vingt) ; QOtrigain (trois vingl). On trouve 

 chez les Basques bi 2 ; lau 4 ; amar 10 ; oguai 20 ; birro- 

 guai 40 ou 2 vingl ; berroguetamar 50, c.-a-d. 2 vingt 

 el dix (2). 



Dans le Sourya Siddh'anta, I'un des plus fameux ou- 

 vrages astronomiques des Hindous , on lit ce passage 

 Iraduil lilteralcment par rilluslre Colebuooke : « Le 



les grains de mais pour leurs calculs, n'en faisaient point de petit las, mais 

 una sorte de chapelets bien connus sous le nom de quippos ou quippo- 

 camaijos, et Acosta , dans son Historia natural de las Indias, liv vi, 

 ch, 2, nous apprcnd avec quelle habilete iis s'en scrvaienl. « lis se meltent 

 plus tot h la raison par ces quippos sur ce que chacun doit payer dans la 

 repartition des impols, que nous ne pourrions faire, nous, avec la plume. 

 Par cela ou peut juger s'ils ont de I'entendemeat et si ces horames sont 

 betes. Quant a moi, je tiens pour certain qu'ils nous surpassent dans les 

 choses oil ils s'appliquent. » 



(1) Alex, von Hunibold. (WeWc s. journal. 



(2) Larraniendi , Arte de la lengua bascongada. 1729, p, 58. 



