— 15 — 



cercle des conslellalions se nieul vers I'orient trente 

 vingten iinyouga, elc... (i). » Dece simple fragment du 

 Sourya siddk'anla, uous tirons celle consequence , que 

 pourGOO les Ilindous disaient encore trente vingt, absolu- 

 ment comme dans les langues celliques on disait quinze 

 vingt [lOuvoOO. Oserai-je, comme induction, avancerque 

 dans rinde on a connu le sysleme vigenaire, el rappro- 

 cher encore par ce irait de ressemblance des langues 

 qui 00 1 d'ailleurs taut d'aflinite, les langues celliques et 

 le Sanscrit. 11 est uu prcjuge geueralement repandu, 

 c'est que , dans I'lnde, on Irouve seulement des chiffres 

 et non des lellres employees comme chiflres. Bien 

 plus : il en est qui pensent que le systeme exclusif 

 unique de I'lnde, est le sysleme avec valeur do position 

 de dix chiffres parmi lesquels le zero. Oui, nous aussi, 

 raalgre les Iravaux du savant geomelreM. Chasles, qui 

 tendent a prouver le contraire, nous croyons devoir 

 attribuer aux Ilindous el non pas aux Grecs on aux 

 Romains le sysleme de numeration ecrile que nous ont 

 Iransmis lesArahes; mais, avecM. Alex. </<? Humboldt, 

 nous reconnaissons dans I'lnde les traces de beaucoup 

 de systemes de numeraiion differenis , avec ou sans 

 valeur de position, avec des chiffres ou des lellres (2). 



(Ij Colebrooke's Memoire. 2 vol. 



(2) Chez les Grecs el chez les Romains aussi il y cut differents systfemes 

 de numeraiion. Auchimede et Apollo.mus simpliDirenl les systemes de 

 numeraiion des Grecs , et I'exemple que cite Cujibkhland daus son traite 

 des Poids et mesures de I'Ecriture , prouve assez I'absence de toule idee 

 de valeur de position : « Hep.ouian informs us the GreeAs anciently wrote 

 54, pulling three delta for 30 , because each A slood for deca or len , 

 being the first letter of that word and each \ for single units. » Ainsi 34 

 aurail ete ecril anciennement par le.s Grecs AAAliIl- Chez b^s anciens 

 Grecs et Romains on no tronvc , que je s-iche , aucun caracl^re analogue 



