— 10 — 



Ces (livers syslemes onl-ils ele contemporains , on 

 bien onl-ils parii a des epoques differenles? N'onl-ils 

 point ete les produits de contrees dislinctes^ bien que 

 rassemblees , sous une meme designation ? An mot In- 

 dien, en effet, reste toujours attache un certain vague; 

 la denomination d'Indien est atlribuee non a un peuple 

 isole, compacte, mais a une foule de peuples qui n'ont 

 d'autre lien que celui de la juxtaposition. Je serais 

 presque tente de dire que dans VInde, cette terre mi- 

 niere des sciences , il y a eu place pour tons les sysle- 

 mes de numeration, comme M. Cousin I'a dil pour lous 

 les syslemes de philosophie. 



i notre zero et en faisant foncUon. Aussi chez eux !e germe de la metliode 

 Hindoue ne put Sire transplanle dii domaine de I'arithmetique pa/paftZe dans 

 le domaine de ravilhraotique graphique. Les Hindous ont possede le zero, 

 corame chacun sail , et notrc mot chiffre lui-mfime , bien improprement 

 choisi , temoigne de cette veiite. Le mot a rabe sj/"r signifie vide et n'est 

 que la traduction du zero Sanscrit , sounya (vide). Le nom cepher s'est 

 maintenu dans lalangue anglaiso pour marquerle zero , et c'etait h sa si- 

 gnification. 



