— 53 — 



proie aux furies, il ne fiit nullenienl (lis, mais mi!- 

 quement coiipable. Je trouve que de semblables per- 

 sonnages repugnent completement a notre scene , el 

 je liens pour siir qu'ils n'exciteraient guere nioins de 

 degoul qu'une serie de meurtres accomplis sur le 

 theatre en moins de Irois heures , parce qu'ils repu- 

 gnent h nos moeurs. Je ne sache pas que le terrible 

 fatalisme d'Eschyle ait cle reproduit une seule fois 

 dans loute sa nudite sur la scene moderne, saut'peut- 

 etre par Werner ; encore , dans le Vingt-quatre fevrier, 

 Kunz tue-t-il son pere dans un acces de fureur ; le 

 petit Kunz, sa sceur a un age oii il n'a pas encore I'usage 

 de la raison ; entin, Kunz le pere tue son tils sans 

 le connaitre. Done, de deux cboses I'une , si vous 

 voulez qu'il ne manque pas un iota ni un apex grec 

 a une tragedie imitee des anciens , dites alors au genie 

 createur de Iraduire mot pour mot les tragedies antiques, 

 au risque de choquer nos moeurs, et de voir la piece 

 tomber lout-d-fait a plat sur notre tbealre, selon I'ex- 

 pression de Rousseau, ou interdisez-leur les memes 

 sujets ; ce qui peut-etre ne serait pas le plus mauvais 

 parti. 



Nous admirons Escbyle dans les livres , sans doute, 

 mais, d'abord, a cause de celte majeste si simple et 

 de ce pur parfum du style antique, qui nous cbarme 

 d'autant plus, nous autres modernes , que nous en 

 sommes plus eloignes. Nous admirons Escliyle ensnite, 

 parce que nous assistons a ses drames en erudits plutot 

 qu'en spectateurs. Nous nous mettons a la place des 

 grecs , nous nous faisons grecs en quelque sorte , et 

 c'est a cette condition seule qu'il nous plait. VOresle 

 de Voltaire , qui est pourtant bien plus francais que 

 grec, mais ou la fatalite est depeinte un pen Irop crn- 

 mcnl, cut d'abord (piebpie succes, grace au talent du 



