— 8/i — 



criminel ? Et qiiand un aOroit voleur vienl me deiobor 

 dans ma poche des valeurs considerables, ne dois-je 

 pas avoir conlre lui la menie liberte d'aclion , que s'il 

 s'etait introduit chez moi par escalade^ pour me sous- 

 traire quelques objets de peu d'importance? 



M. Bonneville s'eleve avec energie contre cet etat de 

 choses; bien loin d'enlraver, la loi doit facililer la re- 

 paration civile du dommage cause par un debt, que la 

 societe n'a pas su prevenir, et le recouvrement de I'in- 

 demnite fixee par les tribunaux. 



La reparation civile doit faire partie integrante du 

 cbatimentque la loi impose au coupable; leur reunion 

 seule pent conslituer cette satisfaction pleine et entiere, 

 qui doit assurer le repos de la societe ; la societe doit 

 I'imposer au coupable an meme titre qu'elle lui impose 

 la peine; et a defaut du coupable, elle doit en assumer 

 sur elle-meme la responsabilite, on au moins poursuivre 

 sur le condamne cette juste et salutaire reparation , par 

 tous les moyens bumainement et efticacement prati- 

 cables. 



La reparation civile est surtout indispensable comnie 

 element d'intimidalion preventive; le malfaiteur ne doit 

 pas trouver de profit dans son crime. Elle est d'ailleurs 

 le mobile et la garantie de la regeneration penitentiaire ; 

 la premiere condition de la regeneration, c'est le re- 

 pentir : or, pasde repentir sincere sans la reparation 

 du mal cause par le crime (1). 



Apres avoir developpe avec une haute raison ces 

 idees generales, M. Bonneville propose les moyens sui- 

 vants, pour sauvegarder les interels civils de la partie 

 lesee : 



(1) M. Bonneville, liviv i", litre l^i-. 



